Bah si tu as téléchargé r6 depuis Steam il doit se trouver dans:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tom Clancy's Rainbow Six Siege
si jamais tu n'as pas changé l'emplacement, pour ne pas à avoir à re-télécharger les 60Go et quelques du jeu tu peux faire copier/coller dans l'emplacement par défaut de Uplay:
C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games
Après tu fais installer et il va te dire un truc du genre "découverte de fichiers existants" et vas télécharger à peu près 2 Go et puis voilà tu auras accès à tes 2 comptes sur le même pc. J'avais le même problème et c'est la seule solution que j'ai trouvé sachant que qui sait pourquoi le jeu sur Steam et sur Uplay ne fait pas la même taille 