yo, vu que chaque opérateur à un nom en rapport avec sa compétence, je me demandais ce que cela voulait dire ?

Sledgehammer en anglais c’est une masse.

Marteau je crois

ah ouais c'est bien ce que je me disais.
Sauf que quand je vais check les traducteurs ça traduit sledge par traîneau ou luge.

J'ai toujours cru que ça voulait dire marteau je tombe sur le cul

Hammer c'est marteau
Sledge c'est une masse

Le 03 janvier 2019 à 20:23:27 Steeven94 a écrit :
Hammer c'est marteau
Sledge c'est une masse

Sledge c'est uniquement luge ou traîneau

https://www.wordreference.com/enfr/sledge

J'ai check partout

A mon avis, ils ont coupé le mot en 2

Hammer c'est marteau et ils se sont dis "tient, on a qu'à l'appeler Sledge, loolilol"

Sledge hammer

Le 03 janvier 2019 à 19:56:24 Grappp a écrit :
yo, vu que chaque opérateur à un nom en rapport avec sa compétence, je me demandais ce que cela voulait dire ?

Tous les opérateurs n'ont pas un nom en rapport avec leur compétence.
Mais pour Sledge oui, ça vient de sa masse.

https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/sledgehammer.html