Je pense que vous pouvez copier le dossier du jeu vers son emplacement dans steam.
Si vous avez commencé le téléchargement il devrait y avoir au moins un début d'emplacement. Ensuite faite un vérification des fichier steam. Il ne devrait télécharger que ce qui manque.
Seulement je ne sais pas si les fichiers sont organisés pareil. Perso j'ai me jeu uniquement sur u play sans passer par steam.
Sinon vous pouvez essayer de renter votre clef donnée par steam dans u play pour voir