CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Mortal Kombat X
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Les termes "techniques" traduis ...

bandepehene
bandepehene
Niveau 8
14 avril 2015 à 00:14:31

Je trouve ça dommage ... Ça coupe toute communication avec les non français ce genre de truc ...

Ils auraient du laisser les noms des moves, variations ect. en anglais pour que tout le monde puisse se comprendre non ? :(

J'avais déjà vue ça sur HotS, où je savais même pas comment dire à un gas de ne pas focus "Balafré" parce que je ne savais pas quel était le nom du héro dans sa langue ...

LoscCampione
LoscCampione
Niveau 10
14 avril 2015 à 01:03:38

Sauf que HoTS osef tu le mets en anglais. Là c'est chiant.

The_Flammer
The_Flammer
Niveau 10
14 avril 2015 à 01:05:09

C'est quoi le soucis en fait ? :(

Sois t'es bon , sois t'es pas bon en anglais c'tout :hap:

LoscCampione
LoscCampione
Niveau 10
14 avril 2015 à 01:07:08

donc toi t'as pas compris en fait. Y'a des traductions "intraduisible".

The_Flammer
The_Flammer
Niveau 10
14 avril 2015 à 01:08:02

L'ironie tu connais ? :nonnon:

bandepehene
bandepehene
Niveau 8
14 avril 2015 à 01:09:38

Pas d'embrouille sur mon topic merci :hap:

LoscCampione
LoscCampione
Niveau 10
14 avril 2015 à 01:10:05

Il est 1h du mat' l'ironie écrite je la saisie pas du premier coup :hap:

bandepehene
bandepehene
Niveau 8
14 avril 2015 à 01:11:24

+1 Il a raison ... Je dis ca je dis rien :hap:

The_Flammer
The_Flammer
Niveau 10
14 avril 2015 à 01:13:58

Le :hap: est là pour ça :noel:

Mais oui je vois ce que tu veux dire , sur certains jeux c'est la galère pour communiquer , notamment sur Battlefield , si t'a le malheur de pas connaître le nom des spots en anglais , t'es dans la merde :hap:

Après t'a le rossbeef qui gueule au micro "GO ON THE TOP" , oui mais lequel ? :hap:

Joker , please :noel:

La vidéo du moment