C'est une invention de GT que Goku ait atteint le SSJ3 uniquement à cause de son corps mort.
L'énergie infini l'a surement aidé, mais rien n'indique que ça soit impossible autrement.

Non c'est bien grâce à son corps mort et grâce à l'au delà hein le temps coule différemment là bas. Et puis tu explique comment Vegeta qui surpasse le ssj3 vs Beerus mais ne s'est jamais transformé ? Tu peux être très puissant tu n'atteindra pas le ssj3 car cette forme permet de contrôler la puissance voilà, car Vegeta ne peut pas contrôler la sienne quand il se bat contre Beerus.
Je ne sais pas si t'as compris en fait.

En effet c'est grâce à son corps de mort, Goku l'explique saga Buu à différents moments.

C'est des inventions de l'animé alors.

Dans le manga il dit seulement que le SSJ3 est pas pratique avec un corps vivant, jamais que c'est impossible et inateignable sans être mort.
De même pour l'histoire du passage du temps, rien dans le manga suggère que le temps passe différement au Paradis. En fait de mémoire on ne voit le paradis qu'une seule fois, et encore on voit juste Goku porter des poids et deux Kaios.

On parle du paradis à peu de reprise :
Dans DB avec Baba. Aucune infos à part qu'elle ramène des morts.
A la mort de Goku. Aucune info sinon l'explication enfer / paradis par sélection devant Enma.
Dans la saga Buu Goku parle de la bouffe du paradis.

Je peux me tromper mais je ne me souviens pas d'une quelconque explication sur un flux de temps différent ou Goku qui dirait que le SSJ3 a été possible uniquement grâce à son corps mort.