Il n'y a pas de réel différence niveau gameplay, donc si ces points sont dérangeants pour toi ils le seront également sur cette version Refrain.
SEGA l'appelle un remaster mais c'est un bien grand mot. La seule réelle différence c'est le mode Refrain, qui est un pseudo NG+ accessible dès le départ, avec 2 personnages qui n'étaient pas réellement jouable dans l'original (en dehors de dlc) qui ont reçu des scènes spécifiques (mais l'histoire principale n'a pas été changée, donc leur présence n'est pas prise en compte).
C'est regrettable mais si ton avis n'était pas favorable avec l'original, cette version "Refrain" ne changera rien. Un peu plus loin dans le jeu les combats gagnent un peu en dynamisme, mais ça n'atteint pas le niveau d'un Tales of (loin de là).