Menu
Shining Resonance Refrain
  • Tout support
  • PC
  • Switch
  • PS4
  • ONE
  • PS3
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Shining Resonance Refrain  /  Tous les forums  /  Forum Shining Resonance  / 

Topic Traduction VF perso

Sujet : Traduction VF perso

1
XenoAcro34
XenoAcro34
MP
14 juin 2018 à 21:25:28

Bonjour j'ai fais la demo et j'ai eu un petit coup de cœur, j'ai décidé de le traduire en français format papier dans un premier temps et si un dev et capable ensuite de programmée pour faire un patch pourquoi pas, bref je suis en train de traduire la demo, je devrai avoir terminé d'ici demain, si ça intéresse certaines personnes, je pouvais vous donner la version papier en pdf, de plus j'aurais besoin de personnes, assez bonne en orthographe et syntaxe pour vérifier que tous est bien. Et je ne suis pas spécialement très bon en anglais, donc également une personne pour vérifier ma traduction et l'améliorer.
Je fait ça par pur plaisir, moi, avoir la traduction papier me convient déjà parfaitement, bien que si une personne est capable de faire un patch ensuite, ce serais parfait, c'est sûr.

HeroicHGM
HeroicHGM
MP
17 juin 2018 à 21:06:43

Salut je serais partant de traduire avec toi je cherchais quelqu'un pour m'aider à ça sinon j'aurais tout fait tout seul je suis assez bon en anglais je comprend 3/4 de phrases sans les sous titres mais moi je veut traduire tout le jeu mais je peut quand meme aider. :-)

XenoAcro34
XenoAcro34
MP
08 juillet 2018 à 11:48:52

Faudrais prendre contact, peut on d'envoyé des message ici en privé ou pas ?

XenoAcro34
XenoAcro34
MP
11 juillet 2018 à 09:00:43

Tien voici mon mail. florian.usa@outlook.fr

Lily-Loki
Lily-Loki
MP
11 juillet 2018 à 15:25:36

Sa m'intéresserais beaucoup d'avoir une aide pour la traduction FR. Etant pas vraiment anglophone, ce m'aiderais beaucoup mais je bloque sur le fait qu'il y est que des sous-titre anglais :) En tout cas, si vous traduisez tout le jeu sa serais super !! :)

Hericendre05
Hericendre05
MP
23 juillet 2018 à 11:44:39

Si quelqu’un parvenait à créer un patch fr, serait-il possible de l’utiliser sur Nintendo Switch?

Okhario
Okhario
MP
23 juillet 2018 à 19:06:06

A moins d'avoir une console hack non, il n'y a que sur pc que tu peux manipuler les fichiers du genre comme tu le souhaites.

Pour avoir une trad sur console, il faut qu'elle vienne des développeurs malheureusement.

tfortounatto
tfortounatto
MP
27 octobre 2018 à 00:16:38

je voulais savoir ou est ce que ca en est pour le patch? avez vous abandonné ou c'est toujours en avancement ? j'aimerais bien le savoir car je suis interessé par le patch :)

foubou
foubou
MP
21 mars 2021 à 17:42:44

Salut, j'ai vu que vous étiez intéressés de faire une fantrad FR de Shining Resonance Refrain.
Ça tombe bien, j'ai des outils pour traduire le jeu, et je suis motivé pour monter une team si vous êtes toujours partants. Idéalement, il nous faudrait aussi un traducteur graphique pour éditer les images. Moi, je ne m'y connais pas trop dans ce domaine-là. Faites-moi signe si mon projet vous intéresse ou rejoignez-moi directement sur le server Discord dédié à la traduction du jeu : https://discord.gg/rW2eAJG725.

Venez nombreux !

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Kusama, Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, MamYume, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Cdiscount PS4 18.90€ Rakuten ONE 19.90€ Fnac Marketplace Switch 19.94€ Amazon PS4 20.49€ Amazon ONE 21.44€ Amazon Switch 29.43€
Marchand
Supports
Prix