CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : Traduction VF perso

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
XenoAcro34 XenoAcro34
MP
Niveau 9
14 juin 2018 à 21:25:28

Bonjour j'ai fais la demo et j'ai eu un petit coup de cœur, j'ai décidé de le traduire en français format papier dans un premier temps et si un dev et capable ensuite de programmée pour faire un patch pourquoi pas, bref je suis en train de traduire la demo, je devrai avoir terminé d'ici demain, si ça intéresse certaines personnes, je pouvais vous donner la version papier en pdf, de plus j'aurais besoin de personnes, assez bonne en orthographe et syntaxe pour vérifier que tous est bien. Et je ne suis pas spécialement très bon en anglais, donc également une personne pour vérifier ma traduction et l'améliorer.
Je fait ça par pur plaisir, moi, avoir la traduction papier me convient déjà parfaitement, bien que si une personne est capable de faire un patch ensuite, ce serais parfait, c'est sûr.

HeroicHGM HeroicHGM
MP
Niveau 2
17 juin 2018 à 21:06:43

Salut je serais partant de traduire avec toi je cherchais quelqu'un pour m'aider à ça sinon j'aurais tout fait tout seul je suis assez bon en anglais je comprend 3/4 de phrases sans les sous titres mais moi je veut traduire tout le jeu mais je peut quand meme aider. :-)

XenoAcro34 XenoAcro34
MP
Niveau 9
08 juillet 2018 à 11:48:52

Faudrais prendre contact, peut on d'envoyé des message ici en privé ou pas ?

XenoAcro34 XenoAcro34
MP
Niveau 9
11 juillet 2018 à 09:00:43

Tien voici mon mail. florian.usa@outlook.fr

Lily-Loki Lily-Loki
MP
Niveau 1
11 juillet 2018 à 15:25:36

Sa m'intéresserais beaucoup d'avoir une aide pour la traduction FR. Etant pas vraiment anglophone, ce m'aiderais beaucoup mais je bloque sur le fait qu'il y est que des sous-titre anglais :) En tout cas, si vous traduisez tout le jeu sa serais super !! :)

Hericendre05 Hericendre05
MP
Niveau 6
23 juillet 2018 à 11:44:39

Si quelqu’un parvenait à créer un patch fr, serait-il possible de l’utiliser sur Nintendo Switch?

Okhario Okhario
MP
Niveau 20
23 juillet 2018 à 19:06:06

A moins d'avoir une console hack non, il n'y a que sur pc que tu peux manipuler les fichiers du genre comme tu le souhaites.

Pour avoir une trad sur console, il faut qu'elle vienne des développeurs malheureusement.

tfortounatto tfortounatto
MP
Niveau 6
27 octobre 2018 à 00:16:38

je voulais savoir ou est ce que ca en est pour le patch? avez vous abandonné ou c'est toujours en avancement ? j'aimerais bien le savoir car je suis interessé par le patch :)

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Achetez vos jeux au meilleur prix :
- Dispo sur PC - 26.99€
ONE 22.90€ PS4 30.52€
Marchand
Supports
Prix
La vidéo du moment