Bonjour, je fais appel aux bidouilleurs. J'ai télécharger le mod Stand Alone Half Life 2 Update.
Le jeu est entièrement en français pour les textes et les sous titres, mais les voix sont en anglais. Ma question est de savoir si on peut récupérer les fichiers audio FR sur le jeu original et les copier\coller dans le mod Update ?

Est-il possible de le faire et quels sont les fichiers a récupérer ?

Merci pour votre aide.

même souci...

Sérieux ? j'étais sur que update était intégralement en Version Originale non sous titrée fr. Très bonne nouvelle en tous cas. Par contre le forum étant relativement "mort" je te conseiullerais de recréer le meme topic sur le forum général afin de toucher plus de monde car la manip doit etre envisageable. Merci en tout cas pour cette information que j'ignorais.

Bonjour a tous !

J'ai fait un tour sur la commu steam et grâce a un utilisateur j'ai réussi a mettre hl2 update en français !

Il suffit de copier les fichiers "hl2_sounds_vo_french_000.vpk" jusqu'au "hl2_sounds_vo_french_006.vpk" // "hl2_sounds_vo_french_dir.vpk" du repertoire HL2 -> HL2 Update.

Une fois cela fait modifier le gameinfo.txt par ceci :

"GameInfo"
{
game "HALF-LIFE 2"
title "HALF-LIFE ' "
GameData halflife2.fgd
type singleplayer_only
supportsvr 1

developer "Filip Victor"
developer_url ""
manual ""
icon "resource/hl2"

FileSystem
{
SteamAppId 290930
ToolsAppId 211
SearchPaths
{
game+mod hl2/custom/*
// VPK
game |gameinfo_path|.
game+mod hl2/hl2_sound_vo_french.vpk
game+mod hl2/hl2_pak.vpk

// HL2 loose files and binaries
mod+mod_write+default_write_path |gameinfo_path|.
gamebin |gameinfo_path|bin

// Platform
platform |all_source_engine_paths|platform/platform_misc.vpk
platform |all_source_engine_paths|platform
}
}
}

Et le tour est joué ! :D

PS: Je n'ait fait que modifier le post original pour avoir le français.

Source : http://steamcommunity.com/app/290930/discussions/2/611701999528456891/

En tout cas merci beaucoup d'avoir partagé l'information.

irateprophet c'est du charabia pour moi, un tuto clair stp ?

irateprophet ça marche que dalle, le gameinfo. txt existe pas, y'a que gameinfo !

ça marche ! Je sais pas si j'ai fait entièrement les bonnes manip,; mais pour l'instant ça marche.