Il est possible de modifier uniquement les bandes audio des personnages.
Par exemple, chez moi Ana Larive parle français, Hayato Tanaka parle japonais et Hans Volter parle allemand mais le jeu reste en français comme les options par exemple.
Le chemin qui nous interresse est le suivant : Steam\steamapps\common\killingfloor2\KFGame\BrewedPC\WwiseAudio\Windows
https://gyazo.com/30d65210e7d7668eed4ba95cad8a98dd
Il existe 6 répertoires qui correspondent aux langues qu'on peut sélectionner sur steam https://gyazo.com/085adf14e14a4b04639bffcf6abaae34
Le répertoire que KF2 prend en compte pour les voix est "French(France)" car j'ai mis mon jeu en français, ce qui fait que mes options restent en français comme les messages radios et par extension, tous ce qui est écrit.
https://gyazo.com/08adc6021b7dba781efccc598563ab25
Lorsqu'on ouvre le répertoire "French(France)", on se rend compte qu'il y a des fichiers "audio" (les fichiers en . wem) qui sont nécessaire pour les fichiers .bnk et .txt qui sont rattachés à chaque personnage.
On a la même chose pour chaque dossier.
Exemple : je veux avoir mon jeu en français mais je veux que Hans parle allemand
=> Avant de commencer, il est préférable de faire une sauvegarde des fichiers qu'on va modifier.
Soit une sauvegarde complète du répertoire Steam\steamapps\common\killingfloor2\KFGame\BrewedPC\WwiseAudio\Windows\French(France)
Par exemple, sur le bureau https://gyazo.com/accc6632148dfd49e21de8f9123f6038
=> Aller dans le dossier Steam\steamapps\common\killingfloor2\KFGame\BrewedPC\WwiseAudio\Windows\German
https://gyazo.com/0f67cc4063a924d46689bed0f20ca885
=> Copier les fichiers "WwiseDefaultBank_WW_VOX_NPC_HansVolter.bnk" et "WwiseDefaultBank_WW_VOX_NPC_HansVolter.txt"
https://gyazo.com/6e4d8dcfc6022e0894a0df11816824b6
=> Coller et remplacer les fichiers dans le dosiers Steam\steamapps\common\killingfloor2\KFGame\BrewedPC\WwiseAudio\Windows\French(France
https://gyazo.com/a4bcb9bdb77465f385e77e9c8d44e442
=> Copier et coller les fichiers .wem du dossier Steam\steamapps\common\killingfloor2\KFGame\BrewedPC\WwiseAudio\Windows\German
dans le dossier Steam\steamapps\common\killingfloor2\KFGame\BrewedPC\WwiseAudio\Windows\French(France)
(On copie tous les fichiers car il n'y a aucun moyens de savoir quel fichier sont rattachés à Hans Volter)
Le copier coller ne fonctionnant pas chez moi, surement pour une raison de nombre de fichier j'ai du compresser les fichiers .wem du répertoire Steam\steamapps\common\killingfloor2\KFGame\BrewedPC\WwiseAudio\Windows\German puis les décrompresser dans le répertoire Steam\steamapps\common\killingfloor2\KFGame\BrewedPC\WwiseAudio\Windows\French(France)
J'utiliserai WinRAR mais le principe reste le même avec n'importe quel autre logiciel.
=> On sélectionne les .wem ce qui qui fait plusieurs plus de 10 000 fichiers et on les ajoute à l'archive compressée "German.rar"
https://gyazo.com/d1475535c27712a7b280cdc10c63641e
=> Copier coller l'archive dans le répertoire "French(France)"
https://gyazo.com/dc0823ac47a91ca02a17114e9925e08f
=> Extraire les fichiers
https://gyazo.com/cfe7559bf715398c8f934ec45bf84f79
=> On peut ensuite supprimer l'archive compressée.
=> Dans KF2, quand Hans apparaîtra, il parlera en allemand. Le principe reste le même avec n'importe quel autre personnage.
En espérant que ça puisse aider.
