un bug assez genant freeze votre console si vous ouvrez le "growth system".
gust bosse sur un patch, donc je vous conseille d'attendre ce patch pour jouer.
source : http://www.gamefaqs.com/boards/778830-atelier-shallie-alchemists-of-the-dusk-sea/71376743

source twitter du patch:

Salut,

J'ai été devancé, je viens d'avoir ce problème et je voulais le faire partager (à savoir qu'il arrive assez tardivement dans le jeu.)

En fait en plus de faire freeze la console lorsque l'on va sur ce menu on peut voir que cette partie du jeu n'as pas été traduite.

Merci pour la confirmation en tout cas

oui c'est au level 40 à l'obtention de ce systeme je crois, je suis au courant depuis quelques jours de ce bug (via gamefaqs) donc j'attend le patch avant de commencer à y jouer :3
heureusement qu'ils on réagit assez vite, j'ai eu des freezes assez récurents sur rorona (l'original ps3 ET rorona plus sur vita), totori et meruru, mais ça n'a jamais été corrigé. sachant que c'était assez random en plus.

Tu peux commencer à y jouer, on est lvl 40 à environ 15-20h de jeu, et le bug n'empêche pas de combattre des monstres puissant.
Je joue en hard et pour le moment j'ai aucun problème
Attendons le patch, mais ce système de "growth" n'est pas indispensable pour finir le jeu.

ah d'accord, j'ai pas voulu trop me renseigner sur ce systeme car je veux découvrir le jeu à 100% (j'ai tenu! j'ai regardé aucune video hehe)
toute façon j'ai d'autres jeux à finir avant, puis j'enchaine avec type zero, ça me laisse le temps ^^

Le patch est sortis pour les intéressés

ha ça n'a pas été long. merci!

Ah super