Je viens de lancer le jeu pour la premier fois depuis sa sortie officiel (sa fait +- 1 an que je l'ai sur steam)
je viens de découvrir la traduction française. Il y a des haut et des bas (et des très bas même), et j'aimerais modifier certaines choses, comme par exemple impie, mot qui m'est parfaitement inconnue (=unholy).
Je n'ai jamais modé un jeu, quelqu'un pourrait me faire un tuto vite fais

de vos futur réponses

Tu sais pas ce que veux dire impie..? Ben une créature impie, c'est la traduction de unholy tout simplement. Une bête démoniaque en gros, un blasphème, un truc qui est contre la religion quoi. Bref
Essaye peut-être de contacter les personnes qui faisait le patch non officiel avant la release, ils sauront l'expliquer mieux que moi.
Doit juste y avoir un fichier fr dans language quelque chose du genre, à modifier. Mais pense aussi que la trad du jeu va sûrement être corrigée, parce que là c'est infâme oui lol

Le 22 janvier 2016 à 17:17:59 MetalSeverus a écrit :
Tu sais pas ce que veux dire impie..? Ben une créature impie, c'est la traduction de unholy tout simplement. Une bête démoniaque en gros, un blasphème, un truc qui est contre la religion quoi. Bref
Essaye peut-être de contacter les personnes qui faisait le patch non officiel avant la release, ils sauront l'expliquer mieux que moi.
Doit juste y avoir un fichier fr dans language quelque chose du genre, à modifier. Mais pense aussi que la trad du jeu va sûrement être corrigée, parce que là c'est infâme oui lol

jme doute bien que c'est connu impie, et que sa doit venir de impieux ou quelque chose comme sa. j'ai aucune culture religieuse

Du latin impius (« impie, sacrilège »).

C'est la parfaite traduction pour unholy.

Excusez-moi, c'est quoi ce post ? Une leçon d'orthographe, quel rapport avec le jeu ?
Une simple recherche était largement suffisante, mais bon c'est fatiguant.....

Je suis tout à fait d'accord avec l'auteur, il y a trop de mots dans ce jeu, j'en connais pas le quart... trop dur!!!!!!

Déjà j'ai envie de dire: Rolemobs qu'est ce que tu fout sur un forum? Non mais de base. Si c'est pour à tout le monde d'aller demander à google des réponses autant fermer le forum et ne jamais s'adresser la parole.

Trop de gens ont oublier le principe même de "forum"

Braise_is_back commence par appliquer à toi-même les règles que tu veux imposer aux autres !

Pour mémoire ton post du 22 août 2011 ...
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-78966051-1-0-1-0-dieu-selon-braise-is-back.htm

Ce stalkage de l'infini