samfisherJV

MP
Citer Blacklister Alerte 27 mai 2015 à 18:58:19
Pour comparer et comme l'a dit mon VDD pour l'immersion

Encore faut-il être bilingue car si tu veux jouer en VOSTFR l'immersion t'en a aucune car ne rien comprendre à ce qu'ils disent + lire les sous-titre sans suivre ce qu'il se passe, ça nique toute l'immersion.

Dans ce cas rien que pour Dying Light, il aurait fallu que les personnages parlent en arabes et le perso principale avec un accent français, pour l'immersion...

C'est pas la langue qui pousse l'immersion, c'est le fait de comprendre pour pouvoir se mettre à la place du personnage.

Le 28 mai 2015 à 08:00:50 NGBFE a écrit :
En revanche la voix de l'Épouvantail en VO est 100000 fois > que la VF

mark hamill (bien qu'il soit très bon) n'arrivait pas à la cheville de Richard Darbois

Le 27 mai 2015 à 14:51:58 Lokisame a écrit :
Il est ou l'intérêt de mettre un Batman Arkham en VO quand la VF est supérieur ?

Je suis un ardent défenseur de la vf mais cette remarque est stupide.
Si il veut mettre en vo c'est son choix.

Le 27 mai 2015 à 15:02:21 activiste2 a écrit :
Non justement le jeu est fait pour les Voix originales pas en français
Et personnellement en VO c'est toujours mieux

Quant il s'agit de jeu ou de dessin animé il n'y a pas de vo > all vu que c'est dans tous les cas du doublage.

+100000 Ghyt

même moi chuis limite tenter de dire qu'Adrien Antoine est au dessus de Kevin Conroy, Adrien il a une voix à la fois jeune et sombre ce qui colle parfaitement au personnage de Batman alors que le Batman de Conroy on dirait qu'il a 85 ans

la seule vf dégueulasse à proprement parler c'est Double face

Quant il s'agit de jeu ou de dessin animé il n'y a pas de vo > all vu que c'est dans tous les cas du doublage.

Pour la majorité des jeux c'est pas que du doublages, c'est des vrais acteurs qui jouent les scènes et parlent.

"Quant il s'agit de jeu ou de dessin animé il n'y a pas de vo > all vu que c'est dans tous les cas du doublage."

C'est pas faux mais quand tu sais comment Conroy s'investit pleinement, comment il chérit son personnage depuis une vingtaine d'année on se dit qu'ils font pas tous le même travail.
J'aime pas mal Adrien Antoine, je trouve pas déguelasse ce qu'il fait mais j'ai une préférence pour Darbois. CA c'était un Batman qui en jettait.

Le 28 mai 2015 à 13:57:40 -[Ghyt]- a écrit :

samfisherJV

MP
Citer Blacklister Alerte 27 mai 2015 à 18:58:19
Pour comparer et comme l'a dit mon VDD pour l'immersion

Encore faut-il être bilingue car si tu veux jouer en VOSTFR l'immersion t'en a aucune car ne rien comprendre à ce qu'ils disent + lire les sous-titre sans suivre ce qu'il se passe, ça nique toute l'immersion.

Dans ce cas rien que pour Dying Light, il aurait fallu que les personnages parlent en arabes et le perso principale avec un accent français, pour l'immersion...

C'est pas la langue qui pousse l'immersion, c'est le fait de comprendre pour pouvoir se mettre à la place du personnage.

+10