Salut tout le monde.

Je me suis intéressé y'a quelques semaines à la licence suite à la promo de la trilogie sur ps4.

J'ai direct accroché et je voudrai faire les suites, cependant je suis un peu perdu, quels jeux sont en français ? Apollo Justice est traduit ou non ? Des fois je lis que oui, des fois non.

Il y en a aussi sur mobile, je pige rien du tout à la chronologie.

Merci d'avance pour vos retours !

C'est pas si compliqué : je vais t'expliquer

La première trilogie est traduite sur DS à savoir Ace Attorney, Ace Attorney : Justice for All et Ace Attorney : Trials and Tribulation.
Le premier jeu de la deuxième trilogie Appolo Justice est aussi traduit sur DS.

Ensuite, ils ont fait des remakes de la trilogie un peu partout sur Wii (fr), sur 3DS (eng), sur mobile (eng). suivi par Apollo sur mobile et 3DS (eng). Au final, ils ont ressorti Ace Attorney Trilogy sur le reste des supports avec un patch fr très récemment. C'est à peu près tout pour ce qui est sorti officiellement en FR. Faut bien comprendre que ça fait un moment que la traduction est boudée donc les suites directes, Dual Destinies et Spirit of Justice sont toujours en anglais sur 3DS et mobile.

Pour te consoler néanmoins, y'a le cross-over avec Layton qui est sorti y'a quelques années, plus traduit que jamais, puisque carrément doublé en français sur 3DS. Y'a aussi le premier spin-off avec Benjamin Hunter, Ace Attorney Investigations sorti initialement en anglais sur DS qui a été traduit en français par des fans. Enfin, je crois qu'il a fini par sortir.

Donc au final, si tu veux profiter pleinement des suites de la série, tu as tout à gagner à passer en anglais parce que c'est dans cette langue que tu profiteras des deux dernières suites directes mais aussi des fantrad du deuxième spin off, Ace Attorney Investigations 2, considéré par beaucoup comme le meilleur de la série, et des deux derniers spin off The Great Ace Attorney qui se déroulent à l'époque victorienne. (le deuxième jeu est en cours de traduction en ce moment).

Voilà le bilan sur la traduction de la série pour l'instant.

Merci beaucoup pour ta réponse. C'est bien détaillé c'est cool !