1 million ça me paraît pas mal du tout moi.
Est ce que c'est suffisant pour Capcom ça c'est une autre question.
En tout cas je sens que la sortie multiplateforme à été bénéfique. Le jeu a une plus grande visibilité et on voit germer des lives de partout et ça c'est cool.
Je suis confiant pour la suite. Toujours pas fait le 4 et le 5 je suis restė sur un boycott " Pas de trad pas d'achat".

Le 10 février 2021 à 23:35:56 CokeM a écrit :
1 million ça me paraît pas mal du tout moi.
Est ce que c'est suffisant pour Capcom ça c'est une autre question.
En tout cas je sens que la sortie multiplateforme à été bénéfique. Le jeu a une plus grande visibilité et on voit germer des lives de partout et ça c'est cool.
Je suis confiant pour la suite. Toujours pas fait le 4 et le 5 je suis restė sur un boycott " Pas de trad pas d'achat".

Je suis d'accord avec toi

Le truc c'est que les Fan'Trads d'AA 5 et 6 + AAI 2 sont prévues pour 2021 (d'après les espérances de AAI-FR). Et, en toute franchise, après autant d'années à l'avoir à l'envers par Capcom, je me vois mal payer une "Trilogy 2" en 2022 ~ 2023 si j'ai déjà terminé les opus avec la Fan'Trad.

Dire que j'ai même pas encore joué a la fantrad de Benjamin Hunter alors que je double un des personnage dedans xD

Sérieux ?

Ouais, j'fais Shi-Long Lang ^^ et si tout se passe bien, y'a des chances que je prenne en charge la gestion du doublage des opus 3DS (du moins j'en avais discuté avec l'admin qui était chaud) vu que j'ai une chaine youtube spécialisée dans le fandub et que j'ai pas mal de contactes qui sont d'assez bons fandubbers et même que parmis eux y'a des comédiens de doublage pros qui ont déjà doublé dans des films, séries et animé dans des VF officielles ^^

Ah oui je me rappelle de Shi Shog c'était un sacré personnage et j'ai encore son thème musicale en tête alors que j'ai fait le jeu qu'une fois dans les années 2015.

D'acc bon courage.

Sinon la compilation des Great Ace Attorney semblent belle et bien arriver en occident ! y'a plus qu'à prier pour une traduction en VF !

Même avec une trad'fr, ça ne sera pas Day-One pour moi. Ça fait des années que j'attends AAI2, AA5 & AA6, je n'en ai pas grand-chose à carrer de cette dilogie spin-off. On verra lorsque les trois précédents seront localisés en France.

Le 11 février 2021 à 19:42:25 LeDoctheur a écrit :
Le truc c'est que les Fan'Trads d'AA 5 et 6 + AAI 2 sont prévues pour 2021 (d'après les espérances de AAI-FR). Et, en toute franchise, après autant d'années à l'avoir à l'envers par Capcom, je me vois mal payer une "Trilogy 2" en 2022 ~ 2023 si j'ai déjà terminé les opus avec la Fan'Trad.

Je trouve que c'est une façon stupide de raisonner.
Payer les jeux, c'est un moyen simple et (en fait surtout) efficace de soutenir la licence et de payer une traduction française aux autres.. Si tu veux pas que Capcom te la remette à l'envers, bah le mieux c'est encore d'acheter les jeux, pas de passer par une traduction amateur patchée sur une rom illégale. C'est justement pour cette raison qu'après Trials & Tribulations (qui est arrivé chez nous après Apollo Justice) on a plus eu de trad FR. Ce serait refaire les mêmes erreurs qu'à l'époque.

Et ça viens d'un mec qui avait fait les 4 AA de la DS sans les payés, + la trad FR d'Investigations, avant d'acheter day one la trilogie sur Switch. Comme quoi.

Le 26 mars 2021 à 01:40:01 Fanatika a écrit :

Le 11 février 2021 à 19:42:25 LeDoctheur a écrit :
Le truc c'est que les Fan'Trads d'AA 5 et 6 + AAI 2 sont prévues pour 2021 (d'après les espérances de AAI-FR). Et, en toute franchise, après autant d'années à l'avoir à l'envers par Capcom, je me vois mal payer une "Trilogy 2" en 2022 ~ 2023 si j'ai déjà terminé les opus avec la Fan'Trad.

Je trouve que c'est une façon stupide de raisonner.
Payer les jeux, c'est un moyen simple et (en fait surtout) efficace de soutenir la licence et de payer une traduction française aux autres.. Si tu veux pas que Capcom te la remette à l'envers, bah le mieux c'est encore d'acheter les jeux, pas de passer par une traduction amateur patchée sur une rom illégale. C'est justement pour cette raison qu'après Trials & Tribulations (qui est arrivé chez nous après Apollo Justice) on a plus eu de trad FR. Ce serait refaire les mêmes erreurs qu'à l'époque.

Et ça viens d'un mec qui avait fait les 4 AA de la DS sans les payés, + la trad FR d'Investigations, avant d'acheter day one la trilogie sur Switch. Comme quoi.

Je te renvoie le compliment.
J'ai acheté, à l'époque, les quatre AA sur DS. Résultat ? J'ai dû faire une croix sur la suite de la licence. Désormais, si Capcom veut mon soutien, qu'il se bouge le cul et nous propose de la qualité rapidement.

Au passage, la traduction "amateur" est de meilleure qualité que les traductions officielles de Capcom. Pour rappel, les traductions anglaises de AA5 et AA6 ont été bâclées, sans parler des fautes atroces que l'on avait dans les versions DS (et les quelques fautes qui subsistent dans la Trilogie HD).

Bref, si tu veux donner ton argent à une société qui n'en a rien à faire, grand bien te fasse. C'est au client d'être convaincu de dépenser son argent, pas au vendeur.

Le 10 février 2021 à 23:35:56 :
1 million ça me paraît pas mal du tout moi.

Non, car il faut voir le détail pays par pays, et aussi par rapport au reste de la licence.

Par exemple, Apollo Justice s'est vendu lui aussi à 1 million d'exemplaires en mondial...pourtant derrière Capcom a arrêté de traduire la licence en multi-5, et a même commencé à ne arder certains opus que sr son sol.

PLVSAA a fait un four en France, c'est factuel. Il n'a vendu chez nous que 48.000 unités....ce qui est tout bonnement moitié moins que le dernier Layton, qui accusait déjà un net recul des ventes de la série dû à un certain essoufflement du concept et lassitude du public.

Donc le jeu est traduit en multi-6 (avec le néerlandais en plus pour la 1ère fois), avec des doublages....et ses ventes sont 2 fois moindres que la plus mauvaise vente d'un Layton....c'est un véritable four. Même quand le jeu partageait la vedette avec une tête d'affiche comme Layton, et bénéficiait d'une sortie avec une belle localisation et des spots télés, ça bidait.

Ce qui s'est passé sur Switch avec la licence relève du pur miracle !