Hello ! J'avais le même souci, dès que j'appuyais sur un bouton, un deuxième joueur s'ajoutait à la partie.
En fait, il suffit simplement de ne pas lancer DS4 tool, le jeu reconnait automatiquement la manette PS4 =)
J'avais le même problème avec Rocket League.
En espérant avoir pû aider !