C'est pas un bug, ton titre est faux, c'est une mauvaise configuration de ton volant de ta part.
Ouvre ETS puisque tu dis que ça fonctionne correctement sur ce jeu et note les paramètres du volant et reporte les sur ATS
Attention de pas cocher le retour automatique réservé à la conduite au clavier.
D'autre part, c'est pas la peine de poster sur le bon topic, autant continuer à poster n'importe où.