Hello

Je me met petit à petit à la vo. Y a des trucs que je reconnais d'autre pas du tout. Par contre y a des accents c'est hardcore. Norman reedus dans walking dead qui bouffe les mots. Robert Patrick en général. La je regarde the boys et mon dieu que c'est dur à comprendre Karl urban !

Faut regarder en VF

Le 02 novembre 2022 à 22:08:40 :
Faut regarder en VF

Pourquoi tu dis ça ?

Le 02 novembre 2022 à 22:11:30 :

Le 02 novembre 2022 à 22:08:40 :
Faut regarder en VF

Pourquoi tu dis ça ?

Pardon. Je l'ai dit avec un accent?

Le 02 novembre 2022 à 22:00:24 MasterJCVD a écrit :
Hello

Je me met petit à petit à la vo. Y a des trucs que je reconnais d'autre pas du tout. Par contre y a des accents c'est hardcore. Norman reedus dans walking dead qui bouffe les mots. Robert Patrick en général. La je regarde the boys et mon dieu que c'est dur à comprendre Karl urban !

Faut choper l'habitude petit à petit, comme toute chose dans la vie. Si tu n'as pas de difficultés à lire l'anglais fais-le avec les sous-titres : ça aide grandement pour se familiariser avec la VO.

J'irais même jusqu'à dire que quand t'en viens à un stade où l'objectif c'est de "maîtriser" la VO et plus juste comprendre ce que se disent les personnages au travers d'une traduction systématique, c'est beaucoup plus efficace de regarder en VOST qu'en VOSFTR.

Mais faut déjà avoir un peu d'habitudes avec l'anglais, indeed.

Y’a des mecs je pige rien

Genre Tom Hardy
Les blacks en général

Le 02 novembre 2022 à 23:29:04 :
Y’a des mecs je pige rien

Genre Tom Hardy
Les blacks en général

eddy murphy dans le flic de beverly hills il parle trop vite !

Le 02 novembre 2022 à 22:47:56 :

Le 02 novembre 2022 à 22:00:24 MasterJCVD a écrit :
Hello

Je me met petit à petit à la vo. Y a des trucs que je reconnais d'autre pas du tout. Par contre y a des accents c'est hardcore. Norman reedus dans walking dead qui bouffe les mots. Robert Patrick en général. La je regarde the boys et mon dieu que c'est dur à comprendre Karl urban !

Faut choper l'habitude petit à petit, comme toute chose dans la vie. Si tu n'as pas de difficultés à lire l'anglais fais-le avec les sous-titres : ça aide grandement pour se familiariser avec la VO.

J'irais même jusqu'à dire que quand t'en viens à un stade où l'objectif c'est de "maîtriser" la VO et plus juste comprendre ce que se disent les personnages au travers d'une traduction systématique, c'est beaucoup plus efficace de regarder en VOST qu'en VOSFTR.

Mais faut déjà avoir un peu d'habitudes avec l'anglais, indeed.

même à l'écrit je suis loin d'être bilingue !