Si t'arrives pas à suivre une série en VOSTA désolé mais c'est que ton anglais est beaucoup trop perfectible

Le 25 janvier 2022 à 03:16:10 :

Le 25 janvier 2022 à 01:34:44 :
Apprenez l'anglais bordel de merde

Je comprends l'anglais et je le parle un peu, cela n'enlève pas le fait que je me sens plus à l'aise à regarder des films et séries sous-titrés. C'est comme les pédales du vélo. Tu les enlèves quand tu es prêt à 100%. J'ai beau avoir voyagé et appris l'anglais depuis des années j'aime encore cette "protection" linguistique qui me permet d'être à 100% à fond dans une œuvre, quand c'est bien traduit bien entendu. Car il suffit d'un accent, d'un mot, d'une expression que tu ne comprends pas et tu perds totalement pieds dans le récit. Je déteste ça. Puis on ne lit pas vraiment, on écoute et le cerveau "survole" les phrases pour attribuer le bon mot français au mot anglais entendu. Je ne sais pas comment expliquer ça mais les sous-titrages n'ont jamais servis à être lus complètement comme si tu lisais un livre. C'est fugace. À part si tu es vraiment au point de ne rien connaître de la langue. C'est justement pour ça d'ailleurs que mes parents n'aiment pas les sous-titres car ils ne connaissent pas l'anglais et se sentiraient obligés de devoir lire un film plutôt que de la regarder. Chose que je comprends totalement.

C'est pas non plus un anglais niveau roman seigneur des anneaux.

C'est souvent le même lexique de one man show américain, hyper simpliste, t'apprends un mot tu comprends tout le sens de la phrase sans bégaye.

Le 25 janvier 2022 à 16:23:01 :
Si t'arrives pas à suivre une série en VOSTA désolé mais c'est que ton anglais est beaucoup trop perfectible

Quand mes sites proposeront des VOSTA je les prendrais volontiers. En attendant, c'est seulement VF, VOST ou Multi et je suis déjà content de trouver des VO de chacune des choses que je souhaite visionner.

Le 25 janvier 2022 à 16:30:34 :

Le 25 janvier 2022 à 03:16:10 :

Le 25 janvier 2022 à 01:34:44 :
Apprenez l'anglais bordel de merde

Je comprends l'anglais et je le parle un peu, cela n'enlève pas le fait que je me sens plus à l'aise à regarder des films et séries sous-titrés. C'est comme les pédales du vélo. Tu les enlèves quand tu es prêt à 100%. J'ai beau avoir voyagé et appris l'anglais depuis des années j'aime encore cette "protection" linguistique qui me permet d'être à 100% à fond dans une œuvre, quand c'est bien traduit bien entendu. Car il suffit d'un accent, d'un mot, d'une expression que tu ne comprends pas et tu perds totalement pieds dans le récit. Je déteste ça. Puis on ne lit pas vraiment, on écoute et le cerveau "survole" les phrases pour attribuer le bon mot français au mot anglais entendu. Je ne sais pas comment expliquer ça mais les sous-titrages n'ont jamais servis à être lus complètement comme si tu lisais un livre. C'est fugace. À part si tu es vraiment au point de ne rien connaître de la langue. C'est justement pour ça d'ailleurs que mes parents n'aiment pas les sous-titres car ils ne connaissent pas l'anglais et se sentiraient obligés de devoir lire un film plutôt que de la regarder. Chose que je comprends totalement.

C'est pas non plus un anglais niveau roman seigneur des anneaux.

C'est souvent le même lexique de one man show américain, hyper simpliste, t'apprends un mot tu comprends tout le sens de la phrase sans bégaye.

Bah bien entendu, je regarde des YouTubers ricains sans sous-titres, là n'est pas le problème. Comme je dis c'est une question d'habitude et c'est psychologique, j'aime avoir des sous-titres pour les films et séries.

Le 25 janvier 2022 à 16:32:39 :

Le 25 janvier 2022 à 16:30:34 :

Le 25 janvier 2022 à 03:16:10 :

Le 25 janvier 2022 à 01:34:44 :
Apprenez l'anglais bordel de merde

Je comprends l'anglais et je le parle un peu, cela n'enlève pas le fait que je me sens plus à l'aise à regarder des films et séries sous-titrés. C'est comme les pédales du vélo. Tu les enlèves quand tu es prêt à 100%. J'ai beau avoir voyagé et appris l'anglais depuis des années j'aime encore cette "protection" linguistique qui me permet d'être à 100% à fond dans une œuvre, quand c'est bien traduit bien entendu. Car il suffit d'un accent, d'un mot, d'une expression que tu ne comprends pas et tu perds totalement pieds dans le récit. Je déteste ça. Puis on ne lit pas vraiment, on écoute et le cerveau "survole" les phrases pour attribuer le bon mot français au mot anglais entendu. Je ne sais pas comment expliquer ça mais les sous-titrages n'ont jamais servis à être lus complètement comme si tu lisais un livre. C'est fugace. À part si tu es vraiment au point de ne rien connaître de la langue. C'est justement pour ça d'ailleurs que mes parents n'aiment pas les sous-titres car ils ne connaissent pas l'anglais et se sentiraient obligés de devoir lire un film plutôt que de la regarder. Chose que je comprends totalement.

C'est pas non plus un anglais niveau roman seigneur des anneaux.

C'est souvent le même lexique de one man show américain, hyper simpliste, t'apprends un mot tu comprends tout le sens de la phrase sans bégaye.

Bah bien entendu, je regarde des YouTubers ricains sans sous-titres, là n'est pas le problème. Comme je dis c'est une question d'habitude et c'est psychologique, j'aime avoir des sous-titres pour les films et séries.

Après ouais si c'est meilleur pour ton confort tant mieux, mais le problème c'est que y a que de la merde niveau sous-titre fr en ce moment.

Le 25 janvier 2022 à 16:37:13 :

Le 25 janvier 2022 à 16:32:39 :

Le 25 janvier 2022 à 16:30:34 :

Le 25 janvier 2022 à 03:16:10 :

Le 25 janvier 2022 à 01:34:44 :
Apprenez l'anglais bordel de merde

Je comprends l'anglais et je le parle un peu, cela n'enlève pas le fait que je me sens plus à l'aise à regarder des films et séries sous-titrés. C'est comme les pédales du vélo. Tu les enlèves quand tu es prêt à 100%. J'ai beau avoir voyagé et appris l'anglais depuis des années j'aime encore cette "protection" linguistique qui me permet d'être à 100% à fond dans une œuvre, quand c'est bien traduit bien entendu. Car il suffit d'un accent, d'un mot, d'une expression que tu ne comprends pas et tu perds totalement pieds dans le récit. Je déteste ça. Puis on ne lit pas vraiment, on écoute et le cerveau "survole" les phrases pour attribuer le bon mot français au mot anglais entendu. Je ne sais pas comment expliquer ça mais les sous-titrages n'ont jamais servis à être lus complètement comme si tu lisais un livre. C'est fugace. À part si tu es vraiment au point de ne rien connaître de la langue. C'est justement pour ça d'ailleurs que mes parents n'aiment pas les sous-titres car ils ne connaissent pas l'anglais et se sentiraient obligés de devoir lire un film plutôt que de la regarder. Chose que je comprends totalement.

C'est pas non plus un anglais niveau roman seigneur des anneaux.

C'est souvent le même lexique de one man show américain, hyper simpliste, t'apprends un mot tu comprends tout le sens de la phrase sans bégaye.

Bah bien entendu, je regarde des YouTubers ricains sans sous-titres, là n'est pas le problème. Comme je dis c'est une question d'habitude et c'est psychologique, j'aime avoir des sous-titres pour les films et séries.

Après ouais si c'est meilleur pour ton confort tant mieux, mais le problème c'est que y a que de la merde niveau sous-titre fr en ce moment.

Totalement

Mais au moins ça me permet de me rendre compte que j'en ai pas besoin car je relève toutes les erreurs grammaticales ou métaphoriques. La Team Natsu là, qui emmerde le monde de plus en plus.

Hier je rattrapais Station Eleven, parfois y a des bugs de sous-titres, y a 7/8 répliques différentes en une fois, qui vient couvrir l'écran plutôt que d'être normalement répartie à chaque dialogue, je me demande ce qu'ils branlent.

Mais c'est bien, ça me poussera à ne plus les activer petit à petit.

C'est étonnant pour Station Eleven.
Ah non... c'est la même team qui s'occupe de Peacemaker.

(Go sous-titres originaux, j'ai fini par me servir que de ceux d'Addic7ed)

Je vais faire ça !

Le 25 janvier 2022 à 16:31:42 :

Le 25 janvier 2022 à 16:23:01 :
Si t'arrives pas à suivre une série en VOSTA désolé mais c'est que ton anglais est beaucoup trop perfectible

Quand mes sites proposeront des VOSTA je les prendrais volontiers. En attendant, c'est seulement VF, VOST ou Multi et je suis déjà content de trouver des VO de chacune des choses que je souhaite visionner.

Y'a 100x plus de VOSTA disponibles que de VOSTFR, qui plus est pour Peacemaker

Le 25 janvier 2022 à 17:06:38 :

Le 25 janvier 2022 à 16:31:42 :

Le 25 janvier 2022 à 16:23:01 :
Si t'arrives pas à suivre une série en VOSTA désolé mais c'est que ton anglais est beaucoup trop perfectible

Quand mes sites proposeront des VOSTA je les prendrais volontiers. En attendant, c'est seulement VF, VOST ou Multi et je suis déjà content de trouver des VO de chacune des choses que je souhaite visionner.

Y'a 100x plus de VOSTA disponibles que de VOSTFR, qui plus est pour Peacemaker

Je vogue sur des océans où il n y a que des poissons en VOSTFR ou VF. Je suis tranquille sur ces flots, je suis habitué.

En tout cas, là ou je regarde il y a plusieurs langues de dispo dans les sous titres. Anglais, français, italiens etc...

Le 25 janvier 2022 à 18:49:41 :

Le 25 janvier 2022 à 17:06:38 :

Le 25 janvier 2022 à 16:31:42 :

Le 25 janvier 2022 à 16:23:01 :
Si t'arrives pas à suivre une série en VOSTA désolé mais c'est que ton anglais est beaucoup trop perfectible

Quand mes sites proposeront des VOSTA je les prendrais volontiers. En attendant, c'est seulement VF, VOST ou Multi et je suis déjà content de trouver des VO de chacune des choses que je souhaite visionner.

Y'a 100x plus de VOSTA disponibles que de VOSTFR, qui plus est pour Peacemaker

Je vogue sur des océans où il n y a que des poissons en VOSTFR ou VF. Je suis tranquille sur ces flots, je suis habitué.

Sur le site addic7ed y'a tous les sous-titres (c'est légal je tiens à le préciser pour les admins qui ont la gâchette facile)

James Gunn aurait approché HBO Max pour une autre série basée sur l'un des membres de la Suicide Squad.

https://twitter.com/DiscussingFilm/status/1486771142891347975?t=FngOK-UZu-_6niS6IZaOHw&s=19

Le 25 janvier 2022 à 18:51:28 :
En tout cas, là ou je regarde il y a plusieurs langues de dispo dans les sous titres. Anglais, français, italiens etc...

Tu regardes en 1080p ??

Je suis sur T*****ire$$$xo, ça prend 20 ans pour traduire mais moi j'm'en fous j'veux juste la VOSTEN.

Bordel le SpoilAfficherMasquergorille qui se fait tronçonner

Épisode plat. Malgré deux trois sourires

Ça décolle pas , c’est lent et y a toujours des longueurs dans les dialogues .

Le 28 janvier 2022 à 15:31:10 :
Bordel le SpoilAfficherMasquergorille qui se fait tronçonner

La vostfr est toujours pas dispo ?

Non mais bientôt

Le 29 janvier 2022 à 19:40:24 :
Elle l'est depuis deux jours hein

Sur quel service de "SVOD" ?

Bon je viens de voir, bon épisode sans plusn assez expéditif.

SpoilAfficherMasquerLe gorille bordel. Pour Murn ma théorie c'est qu'ils font genre c'est méchant infiltré, mais qu'en fait ça doit être un "butterfly" qui bosse pour le gouvernement.

Par contre le concierge dans le générique qu'on voit au 1ere épisode (Je me souviens de lui dans Mr Robot) On va le revoir ou bien il fait juste de la figuration ? J'ai pas compris pourquoi ils l'ont foutu dedans