Le 22 janvier 2022 à 13:15:07 Vie2merde95 a écrit :
Quand le justicier se fait démasquer et qu'il fait des grimaces pour changer la forme de son visage.

Quand il essaye de changer le son d'sa voix devant Atebayo.

MVP de la série.

Pour les plus patients, une autre version de sous-titres est sortie chez Addic7ed (épisodes 3 et 4).
La qualité est loin d'être la même.

J'avais été surpris de capter que j'avais déjà vu l'acteur jouant Vigilante dans HP.

C'est pour l'instant le perso le plus sympa de la série avec Peacemaker.

Pour les sous-titres c'est moi ou ils passent super rapidement parfois j'ai pas le temps de finir
Pourtant d'hab j'ai aucun problème

Oui, ceux qui les font sont des nazes qui n'y connaissent rien. Prends ceux sur le site que j'ai mentionné au-dessus.

C'est con mais le générique me fait rire à chaque fois.

ep 4

judomaster SpoilAfficherMasqueril est immortel ? il survit oklm a une balle dans le torse ?

sinon épisode correct, toujours des longueurs dans les dialogues .. dommage .

Le 23 janvier 2022 à 18:29:06 :
ep 4

judomaster SpoilAfficherMasqueril est immortel ? il survit oklm a une balle dans le torse ?

L'épisode explique sa technique secrète
On est dans un monde farfelu et irréaliste, c'est probable que ça soit vraiment ça

Perso j'ai préféré le 4 je crois ! J'ai bien aimé les moments plus calmes et plus dramatiques. Vigilante est vraiment adorable et voir Peacemaker recevoir des compliments et sourire ça fait chaud au coeur. Gunn réussit vraiment à nous faire apprécier et aimer des trous du cul qu'on aurait jamais pris plus que pour des comiques de service et c'est très fort !

Comment sont les sous titres d'Addic7ed pour ceux qui les ont utilisés ?

Le 24 janvier 2022 à 18:48:53 JayPasFearExpre a écrit :
Comment sont les sous titres d'Addic7ed pour ceux qui les ont utilisés ?

Ils sont toujours bon ,

D'accord, j'attendrai un autre avis aussi avant de commencer.

Le 24 janvier 2022 à 19:22:36 JayPasFearExpre a écrit :
D'accord, j'attendrai un autre avis aussi avant de commencer.

En vraie les sous titre sont meilleur mais des défaut dans les blague mais sis tu comprend un peu l'anglais ca va

Apprenez l'anglais bordel de merde

Le 24 janvier 2022 à 19:22:36 :
D'accord, j'attendrai un autre avis aussi avant de commencer.

Le mec qui les fait est 100% safe, c'est un "habitué".
Il traduisait Evil et Creepshow, il me semble.

Le 25 janvier 2022 à 01:34:44 :
Apprenez l'anglais bordel de merde

Je comprends l'anglais et je le parle un peu, cela n'enlève pas le fait que je me sens plus à l'aise à regarder des films et séries sous-titrés. C'est comme les pédales du vélo. Tu les enlèves quand tu es prêt à 100%. J'ai beau avoir voyagé et appris l'anglais depuis des années j'aime encore cette "protection" linguistique qui me permet d'être à 100% à fond dans une œuvre, quand c'est bien traduit bien entendu. Car il suffit d'un accent, d'un mot, d'une expression que tu ne comprends pas et tu perds totalement pieds dans le récit. Je déteste ça. Puis on ne lit pas vraiment, on écoute et le cerveau "survole" les phrases pour attribuer le bon mot français au mot anglais entendu. Je ne sais pas comment expliquer ça mais les sous-titrages n'ont jamais servis à être lus complètement comme si tu lisais un livre. C'est fugace. À part si tu es vraiment au point de ne rien connaître de la langue. C'est justement pour ça d'ailleurs que mes parents n'aiment pas les sous-titres car ils ne connaissent pas l'anglais et se sentiraient obligés de devoir lire un film plutôt que de la regarder. Chose que je comprends totalement.

Le 25 janvier 2022 à 01:37:50 :

Le 24 janvier 2022 à 19:22:36 :
D'accord, j'attendrai un autre avis aussi avant de commencer.

Le mec qui les fait est 100% safe, c'est un "habitué".
Il traduisait Evil et Creepshow, il me semble.

Thanks.

Vous le regardez ou (je prend en VO) ?

C'est comme les pédales du vélo. Tu les enlèves quand tu es prêt à 100%.

Ca va etre dur de rouler sans pedales Sauf si tu t'appelle Graeme Obree

Le 25 janvier 2022 à 12:06:20 :

C'est comme les pédales du vélo. Tu les enlèves quand tu es prêt à 100%.

Ca va etre dur de rouler sans pedales Sauf si tu t'appelle Graeme Obree

Il était tard !

Les petites roues je voulais dire bien sûr.