Bonsoir

J’ai une simple petite question sur les sous-titres de Netflix. L’autre jour je regardais Django Unchained en français. Dans le film, ça parlait allemand à un moment et les sous titres automatiques qui sont dans le film sont en anglais. Ce sont les sous-titres que le film met automatiquement. Les sous-titres de Netflix sont désactivés. Alors je mets les sous-titres en français mais là c’est tout le film qui est en sous-titres. Comment remédier à cela ?

Merci

Salut, si tu parles bien des sous-titres forcés (qui sont censés s'afficher pour traduire des choses qui apparaissent à l'écran, comme un truc sur une pancarte, le titre d'un article de journal ou autre...), ils apparaissent à l'écran (qu'il y ait des sous-titres activés ou non). Si y a un souci avec ce film en particulier, contacte Netflix, c'est sûrement une erreur de leur part et c'est toujours sympa de les notifier.

Le 06 septembre 2019 à 01:25:33 Kratos-68 a écrit :
Bonsoir

J’ai une simple petite question sur les sous-titres de Netflix. L’autre jour je regardais Django Unchained en français. Dans le film, ça parlait allemand à un moment et les sous titres automatiques qui sont dans le film sont en anglais. Ce sont les sous-titres que le film met automatiquement. Les sous-titres de Netflix sont désactivés. Alors je mets les sous-titres en français mais là c’est tout le film qui est en sous-titres. Comment remédier à cela ?

Merci

J'ai vu Django Unchained hier et en effet tu as raison

Ah merci, je croyais être le seul qui avait ce problème.