Le 18 juillet 2016 à 19:37:37 Stardew_Valley a écrit :

Le 18 juillet 2016 à 12:44:09 Jean-Nourdine a écrit :

Le 18 juillet 2016 à 01:54:11 Ysfalounet a écrit :
Les épisodes sortent quel jour en VOST ?

Jeudi sur Addic7ed : Illégalement (Amateur, voir dégueulasse quand ce sont les ST pour sourds et malentendants de traduit)

Pour l'épisode 1, y a un con qui a démarré la traduction en sous-titres pour malentendants et on a du continuer sur cette traduction. Normalement, ça devrait pas se reproduire. Et puis, c'est du fastsub, forcément certains sous-titres seront dégeulasses, on essaye de faire de notre mieux mais y a toujours des gens qui ont un moins bon niveau.

Si vous voulez de la qualité sans payer, vous attendez que les sous-titres normés soient upload sur sous-titres.eu et addic7ed.

C'est quoi la différence entre sous-titres sourds et malentendants et les autres sous-titres ?

Mon site de DL favori est mort, je sais plus quoi faire

Je peux pas regarder l'épisode...

Le 21 juillet 2016 à 13:06:22 AquaDzn a écrit :

Le 18 juillet 2016 à 19:37:37 Stardew_Valley a écrit :

Le 18 juillet 2016 à 12:44:09 Jean-Nourdine a écrit :

Le 18 juillet 2016 à 01:54:11 Ysfalounet a écrit :
Les épisodes sortent quel jour en VOST ?

Jeudi sur Addic7ed : Illégalement (Amateur, voir dégueulasse quand ce sont les ST pour sourds et malentendants de traduit)

Pour l'épisode 1, y a un con qui a démarré la traduction en sous-titres pour malentendants et on a du continuer sur cette traduction. Normalement, ça devrait pas se reproduire. Et puis, c'est du fastsub, forcément certains sous-titres seront dégeulasses, on essaye de faire de notre mieux mais y a toujours des gens qui ont un moins bon niveau.

Si vous voulez de la qualité sans payer, vous attendez que les sous-titres normés soient upload sur sous-titres.eu et addic7ed.

C'est quoi la différence entre sous-titres sourds et malentendants et les autres sous-titres ?

Ben, dans les ST malentendants, il te décrivent dans les sous-titres les sons, les musiques (musique crispante, musique douce, musique rythmée)

Le 21 juillet 2016 à 13:22:31 GoogleFit a écrit :
Mon site de DL favori est mort, je sais plus quoi faire

Je peux pas regarder l'épisode...

c'est pas comme ci y'avait qu'un seul site pour télécharger des séries, torrent en plus
tpb, zt, cpb, ...

Le 21 juillet 2016 à 13:06:22 AquaDzn a écrit :

Le 18 juillet 2016 à 19:37:37 Stardew_Valley a écrit :

Le 18 juillet 2016 à 12:44:09 Jean-Nourdine a écrit :

Le 18 juillet 2016 à 01:54:11 Ysfalounet a écrit :
Les épisodes sortent quel jour en VOST ?

Jeudi sur Addic7ed : Illégalement (Amateur, voir dégueulasse quand ce sont les ST pour sourds et malentendants de traduit)

Pour l'épisode 1, y a un con qui a démarré la traduction en sous-titres pour malentendants et on a du continuer sur cette traduction. Normalement, ça devrait pas se reproduire. Et puis, c'est du fastsub, forcément certains sous-titres seront dégeulasses, on essaye de faire de notre mieux mais y a toujours des gens qui ont un moins bon niveau.

Si vous voulez de la qualité sans payer, vous attendez que les sous-titres normés soient upload sur sous-titres.eu et addic7ed.

C'est quoi la différence entre sous-titres sourds et malentendants et les autres sous-titres ?

Pour les sourds on écrit aussi les bruitages (bruit de voiture qui arrive qui n'est encore à l'image, porte qui s'ouvre au loin, si un personnage respire rapidement et est stressé, le type de musique d'ambiance (suspens/action/mystérieuse/...).

Le 21 juillet 2016 à 13:34:41 Quinn_Dexter a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 13:06:22 AquaDzn a écrit :

Le 18 juillet 2016 à 19:37:37 Stardew_Valley a écrit :

Le 18 juillet 2016 à 12:44:09 Jean-Nourdine a écrit :

Le 18 juillet 2016 à 01:54:11 Ysfalounet a écrit :
Les épisodes sortent quel jour en VOST ?

Jeudi sur Addic7ed : Illégalement (Amateur, voir dégueulasse quand ce sont les ST pour sourds et malentendants de traduit)

Pour l'épisode 1, y a un con qui a démarré la traduction en sous-titres pour malentendants et on a du continuer sur cette traduction. Normalement, ça devrait pas se reproduire. Et puis, c'est du fastsub, forcément certains sous-titres seront dégeulasses, on essaye de faire de notre mieux mais y a toujours des gens qui ont un moins bon niveau.

Si vous voulez de la qualité sans payer, vous attendez que les sous-titres normés soient upload sur sous-titres.eu et addic7ed.

C'est quoi la différence entre sous-titres sourds et malentendants et les autres sous-titres ?

Pour les sourds on écrit aussi les bruitages (bruit de voiture qui arrive qui n'est encore à l'image, porte qui s'ouvre au loin, si un personnage respire rapidement et est stressé, le type de musique d'ambiance (suspens/action/mystérieuse/...).

J'ajouterais que dans les sous titres normaux, on mets rarement les prénoms et tout ce qui est hésitation genre "hum...' mais aussi interjection genre "ok" "all right" "fine". Alors que en malentandants, on est obligé de les mettre.

Le 21 juillet 2016 à 13:49:00 Stardew_Valley a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 13:34:41 Quinn_Dexter a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 13:06:22 AquaDzn a écrit :

Le 18 juillet 2016 à 19:37:37 Stardew_Valley a écrit :

Le 18 juillet 2016 à 12:44:09 Jean-Nourdine a écrit :

> Le 18 juillet 2016 à 01:54:11 Ysfalounet a écrit :

>Les épisodes sortent quel jour en VOST ?

Jeudi sur Addic7ed : Illégalement (Amateur, voir dégueulasse quand ce sont les ST pour sourds et malentendants de traduit)

Pour l'épisode 1, y a un con qui a démarré la traduction en sous-titres pour malentendants et on a du continuer sur cette traduction. Normalement, ça devrait pas se reproduire. Et puis, c'est du fastsub, forcément certains sous-titres seront dégeulasses, on essaye de faire de notre mieux mais y a toujours des gens qui ont un moins bon niveau.

Si vous voulez de la qualité sans payer, vous attendez que les sous-titres normés soient upload sur sous-titres.eu et addic7ed.

C'est quoi la différence entre sous-titres sourds et malentendants et les autres sous-titres ?

Pour les sourds on écrit aussi les bruitages (bruit de voiture qui arrive qui n'est encore à l'image, porte qui s'ouvre au loin, si un personnage respire rapidement et est stressé, le type de musique d'ambiance (suspens/action/mystérieuse/...).

J'ajouterais que dans les sous titres normaux, on mets rarement les prénoms et tout ce qui est hésitation genre "hum...' mais aussi interjection genre "ok" "all right" "fine". Alors que en malentandants, on est obligé de les mettre.

Ce qui donne parfois des sous-titrages plutôt drôle d'ailleurs

Épisode 3 : SpoilAfficherMasquerSympa le flashback sur l'origine de fsociety ^^
Elliot est tellement bizarre, que les scènes où il paraît normal m'a choqué vu qu'on le voit jamais comme ça, dans la vraie vie ça doit être tellement bizarre de le fréquenter
Putain ils vont être dans la merde si la rousse du FBI commence à chercher des infos sur la salle d'arcade, tout ça cause d'un flyer

Le 21 juillet 2016 à 14:03:59 GoogleFit a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 13:49:00 Stardew_Valley a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 13:34:41 Quinn_Dexter a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 13:06:22 AquaDzn a écrit :

Le 18 juillet 2016 à 19:37:37 Stardew_Valley a écrit :

> Le 18 juillet 2016 à 12:44:09 Jean-Nourdine a écrit :

>> Le 18 juillet 2016 à 01:54:11 Ysfalounet a écrit :

> >Les épisodes sortent quel jour en VOST ?

>

> Jeudi sur Addic7ed : Illégalement (Amateur, voir dégueulasse quand ce sont les ST pour sourds et malentendants de traduit)

Pour l'épisode 1, y a un con qui a démarré la traduction en sous-titres pour malentendants et on a du continuer sur cette traduction. Normalement, ça devrait pas se reproduire. Et puis, c'est du fastsub, forcément certains sous-titres seront dégeulasses, on essaye de faire de notre mieux mais y a toujours des gens qui ont un moins bon niveau.

Si vous voulez de la qualité sans payer, vous attendez que les sous-titres normés soient upload sur sous-titres.eu et addic7ed.

C'est quoi la différence entre sous-titres sourds et malentendants et les autres sous-titres ?

Pour les sourds on écrit aussi les bruitages (bruit de voiture qui arrive qui n'est encore à l'image, porte qui s'ouvre au loin, si un personnage respire rapidement et est stressé, le type de musique d'ambiance (suspens/action/mystérieuse/...).

J'ajouterais que dans les sous titres normaux, on mets rarement les prénoms et tout ce qui est hésitation genre "hum...' mais aussi interjection genre "ok" "all right" "fine". Alors que en malentandants, on est obligé de les mettre.

Ce qui donne parfois des sous-titrages plutôt drôle d'ailleurs

Le 21 juillet 2016 à 16:36:18 Quinn_Dexter a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 14:03:59 GoogleFit a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 13:49:00 Stardew_Valley a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 13:34:41 Quinn_Dexter a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 13:06:22 AquaDzn a écrit :

> Le 18 juillet 2016 à 19:37:37 Stardew_Valley a écrit :

>> Le 18 juillet 2016 à 12:44:09 Jean-Nourdine a écrit :

> >> Le 18 juillet 2016 à 01:54:11 Ysfalounet a écrit :

> > >Les épisodes sortent quel jour en VOST ?

> >

> > Jeudi sur Addic7ed : Illégalement (Amateur, voir dégueulasse quand ce sont les ST pour sourds et malentendants de traduit)

>

> Pour l'épisode 1, y a un con qui a démarré la traduction en sous-titres pour malentendants et on a du continuer sur cette traduction. Normalement, ça devrait pas se reproduire. Et puis, c'est du fastsub, forcément certains sous-titres seront dégeulasses, on essaye de faire de notre mieux mais y a toujours des gens qui ont un moins bon niveau.

>

> Si vous voulez de la qualité sans payer, vous attendez que les sous-titres normés soient upload sur sous-titres.eu et addic7ed.

C'est quoi la différence entre sous-titres sourds et malentendants et les autres sous-titres ?

Pour les sourds on écrit aussi les bruitages (bruit de voiture qui arrive qui n'est encore à l'image, porte qui s'ouvre au loin, si un personnage respire rapidement et est stressé, le type de musique d'ambiance (suspens/action/mystérieuse/...).

J'ajouterais que dans les sous titres normaux, on mets rarement les prénoms et tout ce qui est hésitation genre "hum...' mais aussi interjection genre "ok" "all right" "fine". Alors que en malentandants, on est obligé de les mettre.

Ce qui donne parfois des sous-titrages plutôt drôle d'ailleurs

Mon favori

2x03 SpoilAfficherMasquerIl vous a pas fait penser à Heisenberg le mec qui kidnappe Elliot dans son hallu?

Le 21 juillet 2016 à 16:37:34 GoogleFit a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 16:36:18 Quinn_Dexter a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 14:03:59 GoogleFit a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 13:49:00 Stardew_Valley a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 13:34:41 Quinn_Dexter a écrit :

> Le 21 juillet 2016 à 13:06:22 AquaDzn a écrit :

>> Le 18 juillet 2016 à 19:37:37 Stardew_Valley a écrit :

> >> Le 18 juillet 2016 à 12:44:09 Jean-Nourdine a écrit :

> > >> Le 18 juillet 2016 à 01:54:11 Ysfalounet a écrit :

> > > >Les épisodes sortent quel jour en VOST ?

> > >

> > > Jeudi sur Addic7ed : Illégalement (Amateur, voir dégueulasse quand ce sont les ST pour sourds et malentendants de traduit)

> >

> > Pour l'épisode 1, y a un con qui a démarré la traduction en sous-titres pour malentendants et on a du continuer sur cette traduction. Normalement, ça devrait pas se reproduire. Et puis, c'est du fastsub, forcément certains sous-titres seront dégeulasses, on essaye de faire de notre mieux mais y a toujours des gens qui ont un moins bon niveau.

> >

> > Si vous voulez de la qualité sans payer, vous attendez que les sous-titres normés soient upload sur sous-titres.eu et addic7ed.

>

> C'est quoi la différence entre sous-titres sourds et malentendants et les autres sous-titres ?

Pour les sourds on écrit aussi les bruitages (bruit de voiture qui arrive qui n'est encore à l'image, porte qui s'ouvre au loin, si un personnage respire rapidement et est stressé, le type de musique d'ambiance (suspens/action/mystérieuse/...).

J'ajouterais que dans les sous titres normaux, on mets rarement les prénoms et tout ce qui est hésitation genre "hum...' mais aussi interjection genre "ok" "all right" "fine". Alors que en malentandants, on est obligé de les mettre.

Ce qui donne parfois des sous-titrages plutôt drôle d'ailleurs

Mon favori

Le 21 juillet 2016 à 16:37:34 GoogleFit a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 16:36:18 Quinn_Dexter a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 14:03:59 GoogleFit a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 13:49:00 Stardew_Valley a écrit :

Le 21 juillet 2016 à 13:34:41 Quinn_Dexter a écrit :

> Le 21 juillet 2016 à 13:06:22 AquaDzn a écrit :

>> Le 18 juillet 2016 à 19:37:37 Stardew_Valley a écrit :

> >> Le 18 juillet 2016 à 12:44:09 Jean-Nourdine a écrit :

> > >> Le 18 juillet 2016 à 01:54:11 Ysfalounet a écrit :

> > > >Les épisodes sortent quel jour en VOST ?

> > >

> > > Jeudi sur Addic7ed : Illégalement (Amateur, voir dégueulasse quand ce sont les ST pour sourds et malentendants de traduit)

> >

> > Pour l'épisode 1, y a un con qui a démarré la traduction en sous-titres pour malentendants et on a du continuer sur cette traduction. Normalement, ça devrait pas se reproduire. Et puis, c'est du fastsub, forcément certains sous-titres seront dégeulasses, on essaye de faire de notre mieux mais y a toujours des gens qui ont un moins bon niveau.

> >

> > Si vous voulez de la qualité sans payer, vous attendez que les sous-titres normés soient upload sur sous-titres.eu et addic7ed.

>

> C'est quoi la différence entre sous-titres sourds et malentendants et les autres sous-titres ?

Pour les sourds on écrit aussi les bruitages (bruit de voiture qui arrive qui n'est encore à l'image, porte qui s'ouvre au loin, si un personnage respire rapidement et est stressé, le type de musique d'ambiance (suspens/action/mystérieuse/...).

J'ajouterais que dans les sous titres normaux, on mets rarement les prénoms et tout ce qui est hésitation genre "hum...' mais aussi interjection genre "ok" "all right" "fine". Alors que en malentandants, on est obligé de les mettre.

Ce qui donne parfois des sous-titrages plutôt drôle d'ailleurs

Mon favori

Un classique

Le 21 juillet 2016 à 16:52:44 SingeGoMuscu a écrit :
2x03 SpoilAfficherMasquerIl vous a pas fait penser à Heisenberg le mec qui kidnappe Elliot dans son hallu?

____________________________________________________________

On vient de finir la relecture des sous-titres. Si vous voulez voir l'épisode, je vous conseille de DL l'épisode en VO et d'ajouter les sous-titres d'addic7ed par-dessus : http://www.addic7ed.com/serie/Mr._Robot/2/3/eps2.1k3rnel-pan1c.ksd .

Y a plein de fautes sur les versions FASTSUB de ZT et autres sites de fast upload.

J'espère qu'ils vont un peu se calmer avec les scènes bizarre SpoilAfficherMasquercomme celle avec l'aderall Faudrait qu'ils avancent un minimum l'histoire là SpoilAfficherMasquerEt faire rejoindre les intrigues, pour nous amener à la prochaine étape du plan d'eliott, parce que pour l'instant à part faire chier les gens et provoquer des manifs la sois disant chute de E.corp n'a pas fait grand chose

Pour l'instant on nous montre que les répercussions de l'attaque sur e corp se font sur les "petits" et que finalement ecorp n'est pas tellement inquiété (le pdg il vit sa vie tranquille)

C'est quoi la fréquence de sortie des épisodes ? Car la semaine dernière on a eu les deux premiers en même temps et aujourd'hui il y en a qu'un seul ? Merci.

Sinon +1 bilbo-saquet, ça fait trois épisodes que l'intrigue n'avance quasiment pas.

C'est vrai qu'elle a du charme