Ah no CT accidentel lol

Balle perdue je crois

Le 06 novembre 2021 à 15:54:12 :

Le 04 novembre 2021 à 22:24:55 :
Ok merci pour vos réponses, j'hésite encore un peu du coup mais je vais vite me décider et enfin attaquer cette série.

Regarder une série en VF relève du sacrilège, comme toutes les œuvres finalement.
Tu passes complètement a côté d'un ton exigé par l'oeuvre originale pour avoir un ton qui dépend du doublage, et qui n'est inévitablement pas le même. Comment autant de doubleurs pourraient avoir tous strictement la même intonation que tous les acteurs de la série ?

https://youtu.be/PwzeH8FpPFc

https://youtu.be/4yKsIdr_PNU (le même extrait commence a 1m37).

Tout le ton de la discussion est différent, l'intonation de Rami malek est très particulière et passe complètement au travers dans le doublage.
Autre chose, je trouve que le doublage modifie trop le mixage son, on décèle bien mieux la petite musique derrière en VO que lors de la VF dont les voix sont toujours trop "fortes". C'est quelque chose que je vois régulièrement dans les oeuvres doublées ça. Tu regardes Breaking bad en VO tu vas entendre ces voix un peu étouffées dans le désert, là où en VF tu perds toute la particularité de l'espace, tu auras une voix "propre".

Franchement regarde en VO si tu veux en profiter au maximum, et ca vaut pour absolument toutes les œuvres du monde.

Fondamentalment je suis d'accord avec toi, même si je n'aurais pas employé le mot "sacrilège" .
J'ai d'ailleurs commencé la série en vostfr depuis mon dernier méssage et encore merci pour vos feedback au passage.

Vu que le topic est en première page ça tombe bien.
Une série qui était dans ma liste depuis des années, je l'ai enfin commencé hier soir (les 3 premiers épisodes) et franchement je kiff déjà.

Seulement 3 épisodes et j'adore l'acteur principal.
Fuck Society

T pas pret pour la suite les saisons 3 et 4 sont des chef d'oeuvres

Faut arreter avec les ayatollah de la vo ... Pas d'accord avec ton analyse du doublage au travers les deux videos.
Quand la vf est bonne faut le dire aussi.
C'est le cas pour mr robot. C'est pas le cas pour d'autres series comme got par exemple ...

Bref, que chacun y trouve son compte, mais sortez pas de pseudo regle universelle c'est des conneries

Je viens de terminer l'episode 4 de la saison 4... Bon episode mais tres zarbi...

a vous lire la série a l'air folle mais j'ai peur d'être déçu
vous la survendez pas un peu trop ?
j'hésite à la commencer

Le 16 novembre 2021 à 08:58:17 :
a vous lire la série a l'air folle mais j'ai peur d'être déçu
vous la survendez pas un peu trop ?
j'hésite à la commencer

Bah en faite Mr.robot est dans le top 10 des meilleurs séries jamais réalisés au monde objectivement donc impossible que tu sois deçu personnelememt c'est ma deuxiéme série favorite aprés breaking bad

C'est la série avec la meilleur mise en scéne au monde, acteurs et personnages incroyables, scénario dément, etc...

VA voir les critiques sur allociné tout est dit

VA voir les notes sur imbd elles sont parmis les meilleur des séries

VA la bas

Et pour finir ne regarde pas cette merde de succesion qui est surcoter mais Mr.robot qui est sous coter
Chaque saison est meilleur que la précédente et les saisons 3 et 4 sont parmis les mieux faites du monde des séries

Le 16 novembre 2021 à 09:12:35 :

Le 16 novembre 2021 à 08:58:17 :
a vous lire la série a l'air folle mais j'ai peur d'être déçu
vous la survendez pas un peu trop ?
j'hésite à la commencer

Bah en faite Mr.robot est dans le top 10 des meilleurs séries jamais réalisés au monde objectivement donc impossible que tu sois deçu personnelememt c'est ma deuxiéme série favorite aprés breaking bad

C'est la série avec la meilleur mise en scéne au monde, acteurs et personnages incroyables, scénario dément, etc...

VA voir les critiques sur allociné tout est dit

VA voir les notes sur imbd elles sont parmis les meilleur des séries

VA la bas

Et pour finir ne regarde pas cette merde de succesion mais Mr.robot
Chaque saison est meilleur que la précédente et les saisons 3 et 4 sont parmis les mieux faites du monde des séries

déjà de 1 j'aime beaucoup ton pseudo

de 2 je viens d'aller faire un tour sur IMDB/allo ciné et les notes sont folles

merci de ta réponse je vais aller commencer ça

Le 16 novembre 2021 à 00:27:57 :
Je viens de terminer l'episode 4 de la saison 4... Bon episode mais tres zarbi...

T pas pret pour l'épisode 5

Le 16 novembre 2021 à 09:15:43 :

Le 16 novembre 2021 à 09:12:35 :

Le 16 novembre 2021 à 08:58:17 :
a vous lire la série a l'air folle mais j'ai peur d'être déçu
vous la survendez pas un peu trop ?
j'hésite à la commencer

Bah en faite Mr.robot est dans le top 10 des meilleurs séries jamais réalisés au monde objectivement donc impossible que tu sois deçu personnelememt c'est ma deuxiéme série favorite aprés breaking bad

C'est la série avec la meilleur mise en scéne au monde, acteurs et personnages incroyables, scénario dément, etc...

VA voir les critiques sur allociné tout est dit

VA voir les notes sur imbd elles sont parmis les meilleur des séries

VA la bas

Et pour finir ne regarde pas cette merde de succesion mais Mr.robot
Chaque saison est meilleur que la précédente et les saisons 3 et 4 sont parmis les mieux faites du monde des séries

déjà de 1 j'aime beaucoup ton pseudo

de 2 je viens d'aller faire un tour sur IMDB/allo ciné et les notes sont folles

merci de ta réponse je vais aller commencer ça

De 1 mort a ubisoft

De 2 les notes imbd de Mr.robot sont parmis les meilleurs avec breaking bad et GOT

De 3 attends toi vraiment a du chef d'oeuvre a partir de la saison 3 et MP moi si t en manque de série

Le 15 novembre 2021 à 18:36:13 :
Faut arreter avec les ayatollah de la vo ... Pas d'accord avec ton analyse du doublage au travers les deux videos.
Quand la vf est bonne faut le dire aussi.
C'est le cas pour mr robot. C'est pas le cas pour d'autres series comme got par exemple ...

Bref, que chacun y trouve son compte, mais sortez pas de pseudo regle universelle c'est des conneries

J'ai fait l'effort d'expliquer en quoi je trouvais que la VO était supérieur à la VF avec un exemple et des arguments, c'est pas en venant sur tes grands chevaux et en balançant "wesh t'as tort" que ça va te donner raison.

Le 16 novembre 2021 à 08:58:17 :
a vous lire la série a l'air folle mais j'ai peur d'être déçu
vous la survendez pas un peu trop ?
j'hésite à la commencer

Je trouve la série un chouia surcotée par ceux qui l'ont regardé, je l'ai trouvé fort sympathique, ambitieuse et osée, mais j'ai aussi trouvé l'écriture globale un peu balourde, et pas très subtile.

Nonobstant ça reste un bon moment de télévision qui vaut la peine d'être vu.

Le 16 novembre 2021 à 12:38:08 :

Le 15 novembre 2021 à 18:36:13 :
Faut arreter avec les ayatollah de la vo ... Pas d'accord avec ton analyse du doublage au travers les deux videos.
Quand la vf est bonne faut le dire aussi.
C'est le cas pour mr robot. C'est pas le cas pour d'autres series comme got par exemple ...

Bref, que chacun y trouve son compte, mais sortez pas de pseudo regle universelle c'est des conneries

J'ai fait l'effort d'expliquer en quoi je trouvais que la VO était supérieur à la VF avec un exemple et des arguments, c'est pas en venant sur tes grands chevaux et en balançant "wesh t'as tort" que ça va te donner raison.

Je m'en branle d'avoir raison. T'as fair l'effort d'expliquer et alors ? Tu veux une medaille ? c'est le minimum syndicale sinon j'aurais meme pas pris la peine de te repondre.

Le 16 novembre 2021 à 18:42:28 :

Le 16 novembre 2021 à 12:38:08 :

Le 15 novembre 2021 à 18:36:13 :
Faut arreter avec les ayatollah de la vo ... Pas d'accord avec ton analyse du doublage au travers les deux videos.
Quand la vf est bonne faut le dire aussi.
C'est le cas pour mr robot. C'est pas le cas pour d'autres series comme got par exemple ...

Bref, que chacun y trouve son compte, mais sortez pas de pseudo regle universelle c'est des conneries

J'ai fait l'effort d'expliquer en quoi je trouvais que la VO était supérieur à la VF avec un exemple et des arguments, c'est pas en venant sur tes grands chevaux et en balançant "wesh t'as tort" que ça va te donner raison.

Je m'en branle d'avoir raison. T'as fair l'effort d'expliquer et alors ? Tu veux une medaille ? c'est le minimum syndicale sinon j'aurais meme pas pris la peine de te repondre.

Franchement si ta réponse a nécessité un effort je te conseille d'arrêter de répondre aux gens tu vas finir par te faire du mal.

Le 16 novembre 2021 à 12:39:53 :

Le 16 novembre 2021 à 08:58:17 :
a vous lire la série a l'air folle mais j'ai peur d'être déçu
vous la survendez pas un peu trop ?
j'hésite à la commencer

Je trouve la série un chouia surcotée par ceux qui l'ont regardé, je l'ai trouvé fort sympathique, ambitieuse et osée, mais j'ai aussi trouvé l'écriture globale un peu balourde, et pas très subtile.

Nonobstant ça reste un bon moment de télévision qui vaut la peine d'être vu.

Tu VA être condamnée a la peine capital pour ce que tu as dit

J'ai déjà posé la question sur le topic mais comme aucune réponse ne me satisfait je relance le débat.
Attention ça spoil, il faut avoir vu l'intégralité de la série.

Le 17 novembre 2021 à 10:57:27 :
J'ai déjà posé la question sur le topic mais comme aucune réponse ne me satisfait je relance le débat.
Attention ça spoil, il faut avoir vu l'intégralité de la série.

SpoilAfficherMasquer

Quelles sont vos théories sur Tyrell Wellick ? J'ai l'impression de soit être passé à côté de quelque chose pour comprendre son personnage et surtout sa fin étrange, ou soit le réal n'a pas pu aller au bout de ses idées avec lui

Qu'est ce que tu veux dire ?
Pour moi il SpoilAfficherMasquer il est mort tout simplement

Faudra que je la regarde, apparemment elle est géniale