Toute la déco se chope dans l'Anomalie, je sais pas si tu as déjà "débloqué" cet aspect du jeu (ça se fait assez tôt, en suivant la quête principale, normalement).
Là-dedans, tu as une salle avec des PNJ qui vendent des plans (sur le même étage que Polo et Nada), et tu as un terminal qui vend tous les plans d'architecture et de déco de base.
Il te faut des "données récupérées", pour ça : tu en récupères un peu partout, en les repérant avec ton viseur, ce sont des containers enterrés. Tu peux aussi parfois en acheter dans les avant-postes sur les planètes (les bâtiments avec une seule plate-forme et un comptoir commercial à l'intérieur).
Toujours dans l'Anomalie, tu as aussi le Nexus, à côté des plate-formes de lancement de vaisseaux, qui te donne des missions offrant en récompense des Quicksilver, qui permettent d'acheter des items cosmétiques au PNJ qui se trouve dans le même coin.