Bonjour ami voyageur!
Les quêtes sont parfois capricieuses. Il faut vérifié que la quête correspondante soit bien sélectionnée. Parfois, il ne détecte pas qu'il s'agit d'une quête.
Pour les quêtes de base, vérifie bien que l'on ne te demande de crafter un truc.
Ce que tu peux tenter, c'est de supprimer le poste du pnj et de le reconstruire après. Tu vas récupérer tes ressources et tu pourras appeler ton pnj en cliquant sur son poste de travail pour le faire revenir.
En ce qui concerne le cartographe, je ne vois pas ce que c'est comme quête. Mais tu peux vérifier que celle ci est bien sélectionnée. Normalement si elle l'est, dans ta carte galactique, tu choisis mission en cours et si l'objectif se trouve dans un autre système, il te sera indiqué.
Bon voyage galactique!