En suivant l'histoire ça m'a emmené devant une stargate
Il s'agit de choses différentes : le scénario, ou les quêtes d'évènement, peuvent t'emmener à franchir des portails. Dans ce cas, tu es "guidé", et parfois même tu n'as pas à entrer de glyphes.
Mais pour aller dans un système précis, donné par un autre joueur, il te faut faire la même manoeuvre "hors quête", et donc pouvoir entrer les glyphes que tu veux.
Pour ça, il faut que tu découvres chacune des 16 glyphes qui te permettent de composer n'importe quel adresse de la galaxie.
Pour découvrir ces glyphes, comme je te l'ai dit plus haut, il faut que tu parles aux Voyageurs, que tu trouves de temps en temps dans les stations spatiales. Une ligne de dialogue avec eux, en échange de 100 nanites, te donnera l'emplacement d'un reliquaire à activer, qui lui-même te donnera UNE glyphe.
Il faut répéter cette opération 16 fois, ce qui peut prendre un peu de temps, du coup.
Les codes de scanner dont tu parles, composés de séquences de chiffres/lettres, sont effectivement les coordonnées du système où est posé le scanner.
On peut transcrire ces codes en glyphes, nécessaires pour les portails, grâce à ce site :
https://nmsportals.github.io/
En entrant le code dans l'onglet "Galactic Coordinates".
Ensuite, il faut trouver un portail dans un système (pas trop proche du centre de la galaxie, sinon, bizarrement, les portails semblent absents).
Pour ça il faut scanner avec ton scanner portable à la recherche "d'Artefact", jusqu'à tomber sur un Pylône Extraterrestre.
Lors de l'interaction avec ce pylône, il faut fournir l'un des élément demandé, qui dépend de la race du système en question (par ex. Enveloppe Korvax).
Le pylône te donne alors l'emplacement d'un portail.