Oui, en réalité c'est plus simple que ça en a l'air, je vais très simplement résumer ce dont vous avez besoin tout les deux pour vous rejoindre, pas forcément sur une planète de VOTRE système (oui je précise) mais sur une planète à adresse plutôt simple si vous souhaitez uniquement vous retrouver.
- Vous aurez besoin de deux glyphes minimum chacun (en l'occurrence vous obtiendrez respectivement en 1er une sorte de "méduse" et une sorte "d'oiseau") pour pouvoir taper une vraie adresse (/!\ certaines adresses seront dîtes "erronées" car aucune planètes ne possède cet emplacement, *par exemple : appuyer 12 fois sur le 1er glyphe vous mènera sur une planète générée/sélectionnée aléatoirement. Pas de panique vous serez averti par une banderole rouge qui vous dira que l'adresse est erronée.) Donc si vous tapez tout les deux la même adresse mais qu'elle est erronée, vous tomberez sûrement sur deux planètes différentes. Encore une fois pas de panique, il vous suffira de revenir sur la plaque où vous avez mis vos coordonnées pour pouvoir retaper une nouvelle adresse gratuitement.
- Un monolithe qui vous indiquera l'emplacement du portail de votre planète (pas de panique, même si vous avez bloqué l'interaction avec le monolithe, vous pouvez toujours en trouver un autre qui vous indiquera le chemin vers le portail de votre planète) /!\ Munissez vous d'une relique de la race dans laquelle appartient votre système car demander l'emplacement d'un portail sur un monolithe à un prix. En l'occurrence il s'agit : d'une dague vykeen pour les Vykeens, Un porte bonheur Gek pour les Geks et une enveloppe Korvax pour les Korvax. (Pour savoir à quelle race appartient votre système, regardez en bas à gauche sur votre HUD, lorsque vous êtes sur la planète ou dans l'espace, il sera écrit entre parenthèses le nom d'une des 3 races. /!\ Attention, je vous recommande de ne pas faire l'épreuve que vous propose le monolithe au risque de bloquer de nouveau l'interaction avec ce dernier. (Sélectionnez directement "demander l'emplacement d'un portail) en échange d'une relique. Les reliques se trouvent très souvent dans les boites vertes trouvables près des points de contrôles à proximité d'abris/bâtiments et autres.
- Vous aurez besoin de trouver des voyageurs, ils se situent dans les bâtiments de tout types sur les planètes (excepté les installation de production) et apparemment dans les stations spatiales. Ils ressemblent à aucune autre race et ont une apparence holographique, ils sont facilement reconnaissable à cause de leur apparence de félin ou amphibienne (enfin cela dépend de sur quoi vous tombez.)
lorsque vous vous adressez à eux, il y'a une option nommée "demander le chemin en échange de 100 nanites". Appuyez dessus, et ils vous montrera l'emplacement d'un monolithe ou je ne sais plus quoi, mais il s'agira en fait d'une tombe d'un voyageur, d'où vous pourrez extraire un glyphe. S'ils ne vous propose pas l'option "demander votre chemin", répondez à une de ses proposition selon la situation qui vous est proposée puis reparlez lui, et normalement, il vous proposera de demander le chemin.
Il y'a donc 16 glyphes qui vous coûteront à chaque fois 100 nanites chacunes. Munissez vous de 1600 nanites en fouillant les bâtiments. Attention les voyageurs sont rares, si vous n'avez pas assez sur vous, pensez à laisser une balise près du batiment où vous l'avez trouvé afin de pouvoir revenir plus facilement.
- Cela devient plus complexe si vous souhaitez vous rejoindre sur une planète spécifique car vous devrez donc vous munir de plus de 10/12 glyphes tout les deux pour être sûr de pouvoir composer l'adresse d'une planète au complet. Mais en aucun vous ne serez bloqué par rapport au portail si vous ratez une épreuve de monolithe 
J'espère avoir pu aider, et désolé pour le pavé, c'était pour expliquer les éventualité au cours de votre aventure ^^