Bonjour,

Pourquoi le jeu a-t-il pris autant de temps à être traduit si la notion de communauté est très présente dans ce jeu ?

J'ai lu dans un avis que la communauté françasie n'est pas très appréciée dans les jeux vidéos. Vous en pensez quoi ?

Plusieurs hypothèses : - pas besoin de traduction il y a quelques années, il y avait suffisemment de joueurs et une traduction coute de l'argent. Pourquoi en dépenser si ton jeu tourne de toute facon?
- CCP sous-estimait le volume de joueur francophones
- inspiration divine ?

Pour la communauté, il y a de tout, du bon et du mauvais comme partout. Disons que sur pas mal d'autres jeux, les FR sont rageux, aggressifs et pas du tout enclin a se remettre en question (LoL par exemple). Sur Eve je n'ai pas cette impression la, mais c'est peut-etre lié a la moyenne d'age plus élevée que sur d'autres jeux.

Les joueurs FR ne sont pas pire ou mieux que les autres, pour la traduction c'est juste une histoire de business&marketing et rien d'autre.