...garder les noms des objets et les dialogues en français.

Est-ce possible quand on veux des mods qui ne sont que en VO ? J'ai l'impression qu'on doit passer le jeu entièrement en anglais si on ne veux pas mélanger les langues quand on installe certains mod ou alors j'ai loupé un truc.

J'utilise Vortex pour l'installation des mods si ça peux aider.

Pour skyrim j'ai fais le jeu en voix anglaise et texte français pour les mods rajoutant des quêtes doublées en VO Du coup parfois y'a des phrases en anglais mais la plupart est en texte FR

Par contre faut trouver les mods en VOSTFR, car parfois c'est en VF

Hey tu as souvent des version vf des mods genre le unnoficiel fallout patch tu regarde dans la description du mods et il te donne la vf souvent ou alors tu as la confrérie des traducteurs ou tu as pleins de mods en vf

Fo4edit te permet de garder le FR en référence , des éléments existant ! noms des pnj noms des objets dialogues originaux
il faut recréer l 'esp avec Fo4edit , il va remettre le mod en français
Parce que le moddeur a un Fallout 4 esm Anglais Chinois ? le tiens étant en Français.
ATTENTION ! il ne va pas le traduire , il va remettre ce qui était en FR

Comment faire ?
C'est relativement simple !
Fo4edit feras une copie si tu modifies un mod dans \SteamApps\common\Fallout 4\Data\FO4Edit Backups
lance Fo4 edit , sélectionne seulement le mod qui est susceptible d'avoir changer le langage
laisse le bosser ca prends quelques secondes
A gauche tu as Fallout 4.esm Fallout 4.exe + le mod
tu clic sur le + du mod pour l' ouvrir
puis ctrl + a pour tout sélectionner
clic droit Apply script...
Restore Record Names from Master
Ok
Laisse le bosser
Et voila

Par contre si le mod rajoute des éléments , il faut une traduction FR
seulement les originaux seront de nouveau en FR