bonjour , je viens de me mettre à fallout 4 il est plutôt sympa et je voulais savoir si c'était normal quand on bouge la caméra il y a un petit décalage au niveau des herbes et buisson

C'est à dire 'un decalage'? Un decalage d'affichage tu veux dire? Genre ça lague?

c'est au niveau des feuillages dès je bouge la caméra on voit le graphique des feuilles

Je ne comprends pas ce que tu dis.
Toujours est-il que Fallout 4 n'est pas un jeu avec des graphismes très poussés dû à son monde ouvert et à la multitude d'objets interractifs. Donc il est possible parfois que le jeu lag un peu (chute de fps) dans certains décors chargés ou lorsque l'environnement est foruni (genre beaucoup d'ennemis et d'explosions). Une petite astuce (valable sur skyrim) pour console, où il suffit de désactiver la save auto toutes les X minutes, et cela diminue cet effet de latence.
Sinon, si tu t'approches de certains décors, les textures ne sont pas très très belles, tu as un effet d'aliasing (effet de crénelage : c'est de cela que tu parles ?).
Et il peut y avoir aussi un peu de clipping sur les environnements lointain (effet de décors qui apparaissent d'un coup).
Là aussi tout est dû au monde ouvert, et le moteur graphique sur lequel le jeu a été développé.
À partir du moment où cela gêne en rien la jouabilité, tu n'as pas à t'inquiéter.

oui voilà c'est comme tu as dit