Puisque tu compte le traduire, essaye-le ! C'est le meilleur moyen d'adapter un mod en vue d'une traduction. Qui plus est, ça te permettra d'aborder au mieux le texte et de te rapprocher de l'idée générale de l'auteur.
Et puis même si quelqu'un ici te dit qu'il est "pourri", rien ne dit que tu ne le trouvera pas convenable.
Au passage, pour avoir vu quelques images/vidéos, il a l'air complet et plutôt fun sans trop dénaturer l'univers.