Salut,
D'après mes premières observations (je n'en suis qu'a 20 heures de jeu), le sigle [TERMINER] apparaît lorsqu'on a terminé ce qu'il y avait a faire sur ce lieu pour une quête. Ça n'a rien a voir avec le faite de tuer tout le monde.
Par exemple, si dans le lieu il faut récupérer un objet pour une quête et qu'on récupère cet objet, même si on a pas tué tout le monde, alors le sigle apparaît.
J'ai pu constater ce détail en récupérant justement un objet de quête dans un lieu, et en regardant la carte, le lieu avait le sigle [TERMINER] alors que je n'avais pas encore tué tout le monde. De plus, j'ai récupéré cet objet avant même d'avoir la quête (je suis tombé sur l'objet par pur hasard lorsque j'explorais, puis ensuite je suis tombé sur la personne qui donne la quête ----> quête terminer sans bouger, la classe !).