Coucou,
J'habite en Ecosse et je voulais savoir si le jeu, dans sa version royaume unis, contiendra le français (pas forcément les voix mais au moins les sous titres)

J'ai regardé sur http://www.jeux-import.info/ mais l'info n'est pas encore disponible.

Merci d'avance et bonne journée.

Salut.

Bonne question tiens.
Dans l'absolu, la plupart des personnes qui souhaiteraient te donner une réponse, comme moi, iraient elles aussi voir sur jeux-import, parce que ce site référence bien ces infos justement.

S'ils ne l'ont pas encore, c'est que personne ne le leur a indiqué, difficile de savoir donc...

A moins qu'un joueur britannique ayant le jeu puisse tester et passe par ici, mais à mon avis il va falloir attendre un peu. Ou bien demande directement à Bethesda, peut être.

Oui normalement c'est une version Euro qui contient plusieurs langues euro tels que l'anglais, français, espagnol ....

Depuis la New gen, toutes les langues sont dans les galettes a priori, normalement tu aura le FR meme sur une version UK.

La version UK est seulement en Anglais.

Le 02 novembre 2015 à 14:45:40 florentino57 a écrit :
Oui normalement c'est une version Euro qui contient plusieurs langues euro tels que l'anglais, français, espagnol ....

Je sais que c'est le cas pour beaucoup de jeux mais pas forcément pour les RPG qui contiennent énormément de dialogues/textes.

Arg deux sons de cloches différents ...
Vous avez des sources les amis ?

Si c'est PC, tu auras le Français.

Bah je m'appuie sur les infos de Bethesda.

http://help.bethesda.net/app/answers/detail/a_id/31175/~/what-languages-does-fallout-4-support%3F

Je sais plus où j'ai lu ça, mais les localisations du jeu sont spécifiques à leur pays de distribution, les voix et sous titres, si tu prends la version UK tu aura le jeu avec les deux en anglais. Après pour ce qui est de la version PC ... Comme c'est sur Steam, je pense que ça sera multi langue.
Edit : Ah ben tu as trouvé par toi même, c'est ça dont je parlais.

Une chose est sure, quelque soit la langue, tu n'auras pas possibilité d'avoir les dialogues dans une et les textes dans l'autre (sauf en bidouillant si t'es sur PC). Tout dans la même langue.
Si t'es sur PC t'auras le français oui.
Sur console j'avais lu qu'ils seraient possible de choisir la langue ingame, donc à priori ya toutes les langues sur la galette. Mais à confirmer.

Tu prends sur Steam comme ça tu peux modifier

Tu vis en Ecosse, profite de la version anglaise.

Le 02 novembre 2015 à 15:20:01 Golf_IV a écrit :
Tu prends sur Steam comme ça tu peux modifier

Tu vis en Ecosse, profite de la version anglaise.

J parle anglais toute la journée, quand je joue j'ai pas envie de faire d'effort et le français ne me demande pas d'effort.
Je suis sur PS4 du coup je pense que j'ai le commander depuis la france pour être sûr.

Jai chopé la version uk de mgs5 quand il est sorti mais mon jeu tournais en fr donc je ne pense pas que sa devrait changer

Le 02 novembre 2015 à 16:04:45 shadowjack68 a écrit :
Jai chopé la version uk de mgs5 quand il est sorti mais mon jeu tournais en fr donc je ne pense pas que sa devrait changer

Pareil j'ai acheté MGS5 ici et le français (sous titres) était dispo. Mais MGS c'est pas un RPG, y a beaucoup moins de dialogue/texte.

D'après ce site cité plus haut:
http://help.bethesda.net/app/answers/detail/a_id/31175/~/what-languages-does-fallout-4-support%3F

Il n'y aura pas de français dans la version UK. Je vais devoir importer.

Ce qui est bizzare cest que la version américaine semble supporter la vf mais pas la version uk

Malheureusement, la plupart des jeux UK ne contiennent que l'anglais. Contrairement aux autres régions européennes qui contiennent le FR, l'anglais, l'allemand, l'espagnol et l'italien.

Au pire osef je jouerais en anglais sa me derange pas plus que sa

Le 02 novembre 2015 à 17:33:38 shadowjack68 a écrit :
Ce qui est bizzare cest que la version américaine semble supporter la vf mais pas la version uk

C'est souvent le cas étrangement.
Pareil pour les DVD. Ici y a pas moyen de toruver un DVD sous titré français. Y a toutes les langues (Roumain, polonais, russe etc ...) mais pas le français alors que c'est un pays très proche geographiquement.
On restera leur ennemi naturel ...

Faut croire oui