Pour ceux que ça intéresse voici la traduction du devblog 142:
http://nativgaming.com/rust-devblog-142/