Bonjour , le jeux en français c'est toujours d'actualité ? j'ai acheter le jeux en pesant qu'il venait de sortir (steam indique DATE DE PARUTION :17 juil. 2017) et que des personne était entrain de le traduire en FR, puis c'est après coup que j'me suis aperçu que le jeux est sortie en 2014 et que les gens qui parlaient de traduction c'était en 2015 lol , du coup vue que pas grand chose c'est passer sur ce jeux depuis et que le forum est toujours aussi vide , j'me posais la question si ont peut espérer avoir une version fr d'ici quelque temps ? merci

Franchement quelques bases en anglais suffisent amplement pour appréhender le jeu et l'histoire.

Par contre si tu es paumé en lisant des phrases dans le genre "This door is locked, I need a Key" effectivement, ne le prends pas

Hello, même question.
Un patch FR est disponible, ou en cours?

Oui un patch est disponibles sur Steam. Sur le forum Steam de la communauté, un internaute français propose sa traduction FR.

Perso, je n'ai pas trop de souci avec l'anglais du jeu même si certains mots sont assez complexe pour un députant dans la langue de Shakespeare.

Sinon, je peux vous traduire l'ensemble du jeu pour vous, mais je ne sais pas du tout comment changer les sous-titres....

A vous de voir...

Le 29 décembre 2017 à 10:36:27 GrecSansOignons a écrit :
Franchement quelques bases en anglais suffisent amplement pour appréhender le jeu et l'histoire.

Par contre si tu es paumé en lisant des phrases dans le genre "This door is locked, I need a Key" effectivement, ne le prends pas

En dehors de ce genre de phrases bateaux niveau CM2. Il y a quand même des discussions avec des PNJ, et certains mots m'échappent parfois.
Oh et puis rien que pour le confort, une VF ne serait pas de trop. Surtout si c'est pour qu'il s'ouvre à un plus grand nombres de joueurs.

Je m'intéresse aussi a ce jeu sur ps4 mais il a quasiment toutes les langues en sous titres sauf la français c'est quand meme bizarre :
Allemand
Russe
Anglais
Italien
Portugais (Brésil)
Polonais
Espagnol

Donc pas de vostfr sur console, dommage pas d'achat alors.

Me suis fais baiser sur ps4 il n'y a pas de francais et merde... 😥

https://twitter.com/TheAcidWizard/status/1128987417942396929

Yes, hate de le commencer alors.

toujours rien sur la traduction française ??

Non. Ça sera indiqué dès que y aura du nouveau.

Une nouvelle mise à jour sur ps4 mai toujours pas de traduction fr

Je viens de prendre le jeu sur switch et je pense que c est de l anglais hyper abordable. Je comprends la quazi ntégralité des mots au bout de 4h de jeu donc bon ceux avec un petit niveaux prenez le. D autant plus que vous avez le temps de lire les sous titres restent un moment. Sur certains mots je butte, c est chiant mais google trad est là
Par contre pour le jeu en lui même je ne pige pas encore tout très bien. Je sors d une grosse partie de darkest dungeon mais là encore un jeu qui me chie dessus xD

Bonjour, je vais vous annoncer une bonne nouvelle. Nous sommes actuellement entrain de finaliser la traduction du jeu (terminé d'ici mi-juillet au maximum).

Donc normalement d'ici la fin de l'été vous pourrez jouer en français ;)

PS: Je parle bien d'une traduction officielle.

On parle d'une version uniquement pc ou tout support?

Le 26 juin 2019 à 23:38:13 Phoynos a écrit :
Bonjour, je vais vous annoncer une bonne nouvelle. Nous sommes actuellement entrain de finaliser la traduction du jeu (terminé d'ici mi-juillet au maximum).

Donc normalement d'ici la fin de l'été vous pourrez jouer en français ;)

PS: Je parle bien d'une traduction officielle.

Cimer chef

Est ce que quelqu’un sait quand il y aura une traduction française pour Xbox one?

Phoynos semble connaître le sujet mais semble pas vouloir répondre

Apparemment on s’est bien fait baiser