CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
A Hat in Time
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : Langue du jeu

DébutPage précedente
123
Page suivanteFin
fred_btz fred_btz
MP
Niveau 33
07 janvier 2018 à 19:27:08

Bonjours a tous
J ai vu que le jeu n était pas traduit en français. Est ce que c est dérangeant ? Y a t'il beaucoup de dialogue ?

Muffins_ Muffins_
MP
Niveau 10
09 janvier 2018 à 03:02:06

autant de dialogue que dans un mario
et la trad française avance petit à petit je pense que d'ici fin janvier ils auront presque finis

PLayJo2 PLayJo2
MP
Niveau 30
10 janvier 2018 à 02:03:52

T'avais un mod sur Steam qui permettait de passer le jeu en Français, mais la traduction n'était pas terminée, et en plus là on dirait qu'ils ont enlevé le mod du workshop.
Moi j'attends que le jeu sont entièrement traduit avant d'y jouer .

Muffins_ Muffins_
MP
Niveau 10
10 janvier 2018 à 02:28:04

mais vous faites comment pour ne rien comprendre à l'anglais à ce point là ?

gaelrasengan gaelrasengan
MP
Niveau 10
08 avril 2018 à 18:24:26

Et alors ? Il y a bien des gens qui n'y connaissent rien en Anglais, ça arrive tu sais :doute:

Perso, je me débrouille assez bien dans l'ensemble, mais l'anglais de A Hat In Time est tout de même assez avancé avec certaines expressions dont je ne comprend pas^^'

Je pense qu'une traduction en Français n'aurait pas été de trop (et pour ma part, ça aurait été la cerise sur le gâteau et aurait fait de ce jeu, mon nouveau jeu indépendant préféré. Car à part ça, AHIT excelle sur à peu près tout ce que compose un jeu de plates formes et même un JV en général)

Mais du coup, toujours rien à l'horizon, je suppose ? :-(

Syjexs Syjexs
MP
Niveau 36
08 mai 2018 à 17:38:01

Up ?

Syjexs Syjexs
MP
Niveau 36
24 mai 2018 à 21:03:13

Double up ? :(

gaelrasengan gaelrasengan
MP
Niveau 10
09 juin 2018 à 16:46:34

TRIPLE up ?

Akaenes Akaenes
MP
Niveau 8
23 juin 2018 à 13:21:23

Quadruple ?

Babar-Alpha Babar-Alpha
MP
Niveau 29
23 juin 2018 à 13:41:22

Personne a le mod qui a était supprimé pour faire partager ? svp

Pseudo supprimé
Niveau 4
26 juin 2018 à 10:43:05

https://steamcommunity.com/workshop/browse/?appid=253230&searchtext=translation&childpublishedfileid=0&browsesort=trend&section=readytouseitems

Bon les français son définitivement des PUTAINS de flemmard ou quoi ? y'a de l’allemand, du jap, du chinois du PUTAIN DE RUSSE MAIS PAS DE FRANÇAIS !!!!!
BORDEL !

lilismash lilismash
MP
Niveau 10
29 juin 2018 à 11:45:43

La traduction du jeu en fr est désormais disponible ^^
N'oubliez pas qu'il s'agit d'un travail bénévol donc ça prend du temps

PLayJo2 PLayJo2
MP
Niveau 30
06 juillet 2018 à 18:01:34

Ce que je ne comprends pas , c'est qu'à un moment donné t'avais un mod français qui n'était peut être pas terminé mais où normalement la traduction était quand même déjà bien avancée , mais après d'un coup ils l'ont enlevé du workshop de Steam et on a fini par se retrouvé avec bientôt des traductions dans toute les langues sauf en français .

La première traduction française, c'était normalement un des premiers mod de traduction à avoir été mis en place sur Steam, et la première traduction était normalement plutôt bien avancée.
Je ne comprends pas pourquoi ils l'ont supprimé, et pourquoi il aura fallu attendre aussi longtemps pour en avoir une nouvelle .

Et faudra aussi m'expliquer pourquoi maintenant dans les langues de base du jeu , t'as du coréen mais pas le français .

En tout cas , c'est bien qu'ils aient fini par remettre un mod de traduction sur Steam, parce que là j'ai joué à la nouvelle version des premiers Crash Bandicoot qui vient de sortir sur pc, donc là avec A Hat in Time je vais pouvoir enchainer sur un autre jeu de plateforme .

PLayJo2 PLayJo2
MP
Niveau 30
09 juillet 2018 à 14:49:42

Par contre, il y a encore vraiment un problème .
Les commandes du jeu ne sont pas en azerty , et on ne peut pas du tout reconfigurer les touches .
Je ne comprends vraiment pas pourquoi ils n'ont pas mis une option dans le menu pour qu'on puisse reconfigurer les touches .

Heureusement que le jeu est plutôt facile .
En général, j'utilise juste la touche W pour me déplacer .
Mais c'est quand même vraiment gênant pour certains passages du jeu .

PLayJo2 PLayJo2
MP
Niveau 30
11 juillet 2018 à 02:36:54

J'ai déjà fini le jeu à 100% .
Le jeu est vraiment très court et très facile .

Dantem76 Dantem76
MP
Niveau 35
30 juillet 2018 à 13:28:11

Le test m'a vraiment donné envie et etant un grand fan de l'ère N64 et des Banjo, de plus j'ai vu que Grant etait derriere les musiques donc forcement on reconnaitra certaines notes...mais quelle douche froide quand j'ai vu le prix sur le Xbox Store ...29.99€ ?? Sérieux ??et pas en fr?

Pseudo supprimé
Niveau 11
13 août 2018 à 01:06:42

Sur console toujours aucune traduction :(

Bon j'ai quand même pris un ÉNORME plaisir sur ce jeu mais ça aurait été mieux en FR.

J’espère que la troisième fois que je ferrais le jeu il sera en FR :)

]Darkrai[ ]Darkrai[
MP
Niveau 9
25 août 2018 à 18:40:54

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1423622308

Tada.

Syjexs Syjexs
MP
Niveau 36
26 août 2018 à 16:05:31

J'ai entendu dire qu'il va y avoir des dlc pour septembre... Une trad fr en vue sur console ? Parce que bon je me retenais de l'acheter à cause de ça, j'ai quand même craqué. :hap:

Tingueule Tingueule
MP
Niveau 18
27 août 2018 à 23:54:47

Le patch français avec le lien plus haut est juste excellent!

DébutPage précedente
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
PS4 21.47€
Marchand
Supports
Prix
La vidéo du moment