Bonjour,

Le jeu semble assez simple à traduire en FR, y as t'il des gens qui ont commencer une traduction?

Non, j'ai pas trouvé les textes dans les assets....

Mais il y a quoi à traduire sérieux?...

crude spear, crude axe et crude knife je crois

C'est vraiment pas de l'anglais de haut niveau au pire donc c'est pas si grave

Traduire via google traduction,J'ai pas trop envie de voir se que sa donne Ingame

Nan mais sérieux tu peux pas faire anglais plus basique que ça, y'a pas besoin d'un patch quoi.

Y'a vraiment rien à traduire, faut pas deconner les mecs

Bonjour,

Dois-je vous rappeler pourquoi nous sommes ici ? Pour aider ceux qui demandent notre aide... Pour donner des jugements de valeur ? Pour décourager la personne qui était venu quérir des renseignements ?

Non, si Union_Nationale est venu(e) poster ce topic, c'est pour que quelqu'un lui dise "oui, on bosse sur une traduction" ou "non, pas encore de traduction de prévue à ce jour". Il/elle n'est surement pas venu pour s'entendre dire qu'il est trop stupide ou pas assez doué en langue pour comprendre Stranded Deep.

Bien que j'acquiesce sur le fait que Stranded Deep est plutôt basique sur le plan langagier, les raisons qui ont amené(e) Union_Nationale à venir demander notre aide vous sont totalement inconnues et les commentaires équivalents à "Tu n'avais qu'à avoir un bon niveau d'anglais" ne sont ni pertinentes, ni bienvenues dans ce genre de situation !

Si vous ne savez pas répondre à la question posée, vous passez simplement votre chemin... Inutile de dénigrer ainsi la personne qui est simplement venue demander l'aide de ses congénères de la Toile.

Merci.

Le 24 mai 2015 à 18:55:00 afeller a écrit :
Bonjour,

Dois-je vous rappeler pourquoi nous sommes ici ? Pour aider ceux qui demandent notre aide... Pour donner des jugements de valeur ? Pour décourager la personne qui était venu quérir des renseignements ?

Non, si Union_Nationale est venu(e) poster ce topic, c'est pour que quelqu'un lui dise "oui, on bosse sur une traduction" ou "non, pas encore de traduction de prévue à ce jour". Il/elle n'est surement pas venu pour s'entendre dire qu'il est trop stupide ou pas assez doué en langue pour comprendre Stranded Deep.

Bien que j'acquiesce sur le fait que Stranded Deep est plutôt basique sur le plan langagier, les raisons qui ont amené(e) Union_Nationale à venir demander notre aide vous sont totalement inconnues et les commentaires équivalents à "Tu n'avais qu'à avoir un bon niveau d'anglais" ne sont ni pertinentes, ni bienvenues dans ce genre de situation !

Si vous ne savez pas répondre à la question posée, vous passez simplement votre chemin... Inutile de dénigrer ainsi la personne qui est simplement venue demander l'aide de ses congénères de la Toile.

Merci.

Oui tout à fait d'accord, il y a beaucoup de kikoo et de troll de nos jours.. moi qui est nul en l'anglais je suis venus sur se topic pour voir si il y avais un patch fr avant d'acheter le jeu ! ^^ mais sinon tant pis je le prendrais en anglais si il y a vraiment rien à faire, c'est pas trop grave tant que ce sont que quelque mots, et non des phrase ou autre qui t'explique quoi faire, comment, où, etc.. ! ^^