Le 08 décembre 2015 à 21:58:01 Ruetset a écrit :
(Demandez-moi pas l'exemple lol )

Au pire on s'en fout, on commence à partir en débat sur des chanteurs/personnalités connues tout ça car blaze n'aime pas, euh oubliez pas qu'en fait c'est une personne qui n'aime quasiment rien, donc bon.

tu as raison, arrêtons, sinon love va venir kicker tout le monde sous prétexte qu'on s'embrouille et qu'il y'a une mauvaise ambiance

au revoir

Je vais mettre tout le monde d'accord. La plus grande chanson de tous les temps c'est ça :
https://www.youtube.com/watch?v=mQ-EBbjmkLk&list=RDmQ-EBbjmkLk#t=17

dire que c'etait considerer comme style fut un temps

Le 08 décembre 2015 à 22:19:38 Lynia a écrit :
Je vais mettre tout le monde d'accord. La plus grande chanson de tous les temps c'est ça :
https://www.youtube.com/watch?v=mQ-EBbjmkLk&list=RDmQ-EBbjmkLk#t=17

Dire qu'à 5-6 ans, j'ai dansé dessus à l'école, habillé en moine (les filles étaient en nonnes)

Resident Evil 0 daté au 19 janvier.
https://www.jeuxvideo.com/news/452355/resident-evil-0-date-au-19-janvier.htm

Waouh !

-----

Steeven dying light ça vaut le coup ? L'histoire est bien ? La coop est sympa ? On trouve facilement des armes ou pas ? Lorsque c'est la nuit, c'est dur ?

Les français ont voté un CHIEN à incroyable talent et une CHIENNE lors des régionales. Les français ne savent pas voter

Le chien 🐶 d' Incroyable Talent est certainement plus attendrissant que celle des Elections.

Sauf si c'est un chihuahua ou autre raton :p

Ruetset
MP
Citer Blacklister Alerte
08 décembre 2015 à 23:57:34

Resident Evil 0 daté au 19 janvier.
https://www.jeuxvideo.com/news/452355/resident-evil-0-date-au-19-janvier.htm

Waouh !

-----

Steeven dying light ça vaut le coup ? L'histoire est bien ? La coop est sympa ? On trouve facilement des armes ou pas ? Lorsque c'est la nuit, c'est dur ?

Prends le si tu peux. Dying light est vraiment excellent.
La nuit

Armes et munitions t'en trouve facilement c'est dommage d'ailleurs mais le mieux c'est de le faire en difficultés max.

Ah OK merci !
Car j'avoue que la démo m'a bien plu !
Il coûte cher neuf ? Je demanderai sans doute pour Noël

Ah et pour l'ami qui joue avec moi ça sera snowy qui ADOOOOORE ce jeu (non je rigole, bien sûr)

J'ai jamais rien dit sur Dying Light

Je sais mais c'est pas ton kiff les jeux d'horreur ;)

Bref sinon je suis surpris de la vf et de la vo sur ROTR... Ils changent plein de verbe
Exemple Jacob vf : je peux le sentir
Vo : i can see

Oui ok ça change pas grand chose à la phrase, mais c'est juste un petit exemple.

"I can feel it" aurait été plus adapté peut-être . Enfin tout dépend du contexte; il y a toujours un choix à faire entre traduction littéraire et traduction littérale ;)

Non quand même je sais faire la différence. Plus précisément I can see that.

Ah oui au fait SPOIL attention SpoilAfficherMasquervous savez la voix qu'on entend à la fin ? Bah on l'entend aussi au début lors de notre premier campement et il donne un ordre à Konstantin, je ne sais plus trop lequel par contre...

En gros eviter les traductions style google trad qui traduit mot par mot.

Meme certains titres de films sont mal traduit.

D'ailleurs parfois vaut mieux laisser le titre comme il est.

Par exemple Quantum of Solace

Le 09 décembre 2015 à 14:32:25 Ruetset a écrit :
Je sais mais c'est pas ton kiff les jeux d'horreur ;)

Bref sinon je suis surpris de la vf et de la vo sur ROTR... Ils changent plein de verbe
Exemple Jacob vf : je peux le sentir
Vo : i can see

Oui ok ça change pas grand chose à la phrase, mais c'est juste un petit exemple.

Dying Light un jeu d'horreur ?

C'est du Left 4 Dead quoi donc moi pas peur

Le 09 décembre 2015 à 15:51:52 Ruetset a écrit :
Non quand même je sais faire la différence. Plus précisément I can see that.

Ah oui au fait SPOIL attention SpoilAfficherMasquervous savez la voix qu'on entend à la fin ? Bah on l'entend aussi au début lors de notre premier campement et il donne un ordre à Konstantin, je ne sais plus trop lequel par contre...

Tut tut j'arrive (pour le spoil). Et on SpoilAfficherMasquerl'entend aussi lui parler quand Lara aperçoit Konstantin dans la chapelle de la prison, juste avant qu'elle se fasse assomer

C'est un survival donc oui
Ouais en fait tu n'aimes pas genre les jeux à la première personne, sur le thème de l'horreur ?

Hm je ne sais pas j'avais pas entendu alors

Le 09 décembre 2015 à 17:16:41 Ruetset a écrit :
C'est un survival donc oui
Ouais en fait tu n'aimes pas genre les jeux à la première personne, sur le thème de l'horreur ?

Hm je ne sais pas j'avais pas entendu alors

Je déteste les jeux où on est sans défense, à la première personne, et avec des screamers (tout en même temps bien sûr, en général je n'aime pas les jeux d'horreurs et je en n'ai jamais joué (cela dit j'ai regardé un let's play de The Evil Within et j'ai bien aimé) mais je ne considère pas Dying Light comme un jeu d'horreur )).

As-tu joué à Alien : Isolation ?

Tu peux te défendre, no jump scare

Oui mais l'ambiance est oppressante (+ 1ère personne vue limitée)! Et je sais en plus qu'un alien te pourchasse durant tout le jeu