GeForce Expérience est une grosse merde à bannir ...
Le plus simple est de configurer à la base DX11, plein écran fenêtré, tout en LOW et voir ce que ça donne, puis si c'est OK remonter peu à peu les options graphiques.
Cela dit j'ai joué durant 1 an sur une GTX 780 et en high j'étais à 40fps constant, c'était largement jouable.
Je viens de voir un bench comparatif avec une GTX 1050 mobile (par rapport à ma vieille GTX 780 justement) et la 1050 est LARGEMENT inférieure :
http://gpu.userbenchmark.com/Compare/Nvidia-GTX-780-vs-Nvidia-GTX-1050-Mobile/2164vsm211022
Donc globalement ça m'étonne pas que tu ne tourne pas en 60fps constant.