Hello,

Je crois être en face d'un erreur de traduction, mais je n'en suis pas sur. J'ai drop en dark zone une armure avec un talent sympathique: 13% de dégâts supplémentaires et 10% de dégâts subit en plus.

Hors, par hasard en allant dans les stats de mon perso, j'ai vu que cette armure augmentait la résistance général au dégâts de mon personnage de 10%.

Alors qui croire, les stats ou le talent de l'armure? J'ai cru entendre que c'était pas la seul erreur de traduction, mais j'aimerais vos avis à ce sujet, merci =)

Plop,

Ça doit sûrement être une erreur de trad, et si c'est pas le cas ça doit être un bug de stats, comme les 2 sont courants

Je pencherai plutôt du côté de la mauvaise trad cepandant

Si les 2 sont possibles, ont fait comment pour savoir au final?

Tu fais 13% de dégâts supplémentaires et tu subis 10% de dégâts supplémentaires.

La traduction est correcte, c'est les stats qui ne le sont pas.

Reckless
Effect: You deal x% more damage and receive x% more damage.

C'est l'armure qui bug ... Comme le masque.

D'accord, l'original donne la réponse donc. Merci à vous =)