C'est normal, le jeu est fait ainsi pour que tu puisses entendre les notes de ta guitare/basse plutôt que le son de l'instrument avec l'ampli du jeu. Mais, si jamais tu veux vraiment entendre le son amplifié, voilà quelques conseils :
Vérifie tes potentiomètres de tonalité, ils peuvent ne pas être au maximum.
Si ils sont au max, tu peux augmenter le gain du Real Tone dans les paramètres (jusque +10Db si je me souviens bien, même si cette option est là car le jeu a du mal à reconnaitre les notes de certaines grattes ou basses, ça augmente le gain, et donc le volume du jeu).
Sinon, le plus simple reste d'augmenter le son de ta TV ou de ton PC, perso, c'est ce que je fais pour entendre le son du jeu plutôt que celui de me guitare 