Les build Unity WebGL ne peuvent pas être ouverts directement avec un navigateur, et doivent être chargés depuis un serveur. Comme indiqué dans le message il faut soit utiliser le serveur intégré à Unity en cliquant sur "build and run", soit utiliser un serveur web local, soit upload sur un serveur (genre itch.io).