Pour faire de la 3D et de la 2D, il y a des moteurs de jeux comme ogre3D, urho3D, godot qui fonctionnent un peu partout (dont les environnements GNU/linux), options supplémentaires pour si on ne veut que faire de la 2D (SDL, SFML), et bien d'autres 
Oh et éventuellement, l'Unreal Engine a des chances d'être compilable sur ça, ils ne supportent qu'ubuntu mais qu'est-ce que cela coûte d'essayer. 