Un fan game, c'est un jeu qui reprend une license non libre de droit.
En général, le détenteur de la license accepte ce genre de jeux dans le cadre où le jeu en question ne génère par de revenus.
Malheuresement, certains studios n'autorisent pas les fan-games ou sont très durs, ex : Nintendo.
Donc à la limite, à voir avec le détenteur de la license en question.
Pour ce qui est de prendre les fichiers d'un jeu, c'est interdit.