Blender oui si tu veux modéliser de nouveaux persos, décors, ...
Une partie des jeux qui acceptent les mods, distribue un logiciel pour les créer. (RedKit pour les The Witcher, Don't Starve Mod Tools pour Don't Starve et DST, Skyrim Creation Kit, Civ V SDK, ...).
La plupart des logiciels dédiés aux mods ne nécessitent pas de compétence en programmation.
Un logiciel d'infographie serai utile aussi je pense (comme The Gimp ou Photoshop).