Si tu utilise des shaders dans les logiciels de montages, c'est normal ..
Il faut donc que tu applique tes modification de shader sur ta texture UV
Je ne sais pas me servir de c4d donc je ne saurais pas t'expliquer, mais sur blender c'est ce que je fait ;)