J'en ai marre d'entendre Kevin se plaindre de la qualité de la vf, alors qu'elle est actuellement meilleure que la VO, la voix de Crâne est originale et rafraîchissante, ça change de toutes les voix ultra cliché du Rambo sur-testosteroné, on a enfin l'impression d'avoir affaire avec un mec lambda et pas à un gorille musclé. Meme chose pour la voix de Rais qui est plus rocailleuse est beaucoup plus sérieuse et menaçante que celle du vendeur de maïs de la VO. Après c'est sur que les personnages secondaires sont pas géniaux, mais c'est pareil quasiment partout

Salut dit moi tu regarde la serie The walking dead si oui aime tu la VF ? :S

Je l'apprécie aussi

Cependant, la VF, en général, perd souvent les accents des langues différentes: c'était le cas des comics (bd) où les phylactères "singent" l'accent, comme le québécoi, l'irlandais (ie X-men et ses personnages cosmopolites).

La VF de Crane est celle de Gleen dans the walking dead en francais moi j'adore aussi ^^

Ben disons que les gouts et les couleurs n'est-ce pas...

Perso j'aime vraiment pas les V autre chose que O, point.

Que ce soit la voix de Walking Dead ou pas n'y change rien parce: 1) j'ai pas regarde la serie, 2) si je l'avais regarde ce serait en VO aussi anyway

Je préfère la VF en général, mais c'est une coutume de critiquer la VF dans tout et n'importe quoi alors que la plupart du temps elle est pas plus mauvaise qu'une autre, c'est pour jouer les bilingues qu'on fait genre qu'en VO c'est mieux.

Sauf la voix de Crane, enfin j'ai rien contre cette voix même si j'ai l'impression de l'avoir entendue dans 40 jeux, mais quand on voit la gueule du perso ça colle pas des masses.

Le 07 février 2016 à 20:48:31 Ninshow-td a écrit :

Sauf la voix de Crane, enfin j'ai rien contre cette voix même si j'ai l'impression de l'avoir entendue dans 40 jeux, mais quand on voit la gueule du perso ça colle pas des masses.

Ca colle pas avec le perso tout court, pas besoin de voir sa tete.
Il y a deja eu un post la-dessus: le type est une sorte de special Op, agent de la GRE, pas un ado en stage de voile.

Le problème de la VO... C'est pour les langues autres que l'anglais (ou autres langues apprises):
- Les sous-titres sous bien plus succincts qu'une traduction/approximation orale.
- On perd un instant le plan et donc l'appréciation en lui même et/ou la mise en scène.

Vous allez tous pleurer quand plus aucun Dev fera de VF vu que tout le monde chie dessus