Voila , est ce que les armes oranges qui sont lvl 10 par exemple nous pouvons les retrouvé lvl 25 en plus puissant ? Par exemple une machette militaire lvl 14, si j l achete pas j pourrai la retrouvé lvl 25 ?

Oui en théorie je pense que c possible.

Faudra rencontrer très souvent les marchands car leurs stocks se renouvellent tous les jours je crois.
Tu ne retrouveras peut être pas exactement la même arme (c possible avec de la chance) mais tu pourras acheter une variante. Au lieu d'une Machette Miliaire Unique ça sera une Machette Militaire Exceptionnelle ou bien encore Machette Militaire tout court.

C un peu comme si tu cherchais une aiguille d'1m80 de longueur dans une botte de foin faisant 25km de large. l'aiguille étant l'arme et la botte de foin le jeu.
En plus ce système random des armes de Dying Light est calqué sur celui de Dead Island qui est lui même calqué sur celui de Borderlands. C'est à dire des jeux fournissant une multitude d'arme et de variante.

Sans bidouiller les codes du jeu, je pense qu'il n'est pas impossible de retrouver une version améliorée de notre arme mais bon, faut être chanceux et garder l’œil ouvert.

Malheureusement non que ce soit pour les coffres ou chez le marchand les loots s'adaptent a ton lvl