Alors faut être au menu principal, pas sur pause...
Tu vas dans option, audio et langue, et tu peux mettre allemand, et bien sûr dans video tu vérifies que les sous-titres sont activés
(pour les épisodes séries faut activer les sous-titres encore une fois durant la vidéo)