C'est une limitation technique due à la puissance des consoles.
Sur PC il existe des serveurs avec plus de joueurs depuis toujours.
À noter que 8 joueurs maximum c'est une recommandation, pas une limite.
Il reste possible de faire des serveurs avec plus de joueurs, mais ils préviennent qu'à partir de 6 personnes il peut y avoir des ralentissements.