C'est possible en utilisant les commandes windows.
Il faut que le jeu et Origin soient complètement fermé avant de te le faire !
1. Déplace le dossier Sims4 depuis les documents vers la destination avec couper-coller. Il faut laisser le dossier EA dans "mes documents", juste le dossier Sims sera déplacé. Fais une copie de sauvegarde si tu n'es pas sûr de toi.
2. Ouvre une invite de commandes via CMD
3. Copie la commande :
MKLINK /J “%UserProfile%\Documents\Electronic Arts\Les Sims 4” “E:\Les Sims 4”
Tu peux faire un copier-coller. Attention à remplacer le chemin de destination (ici E:\...) par l'endroit où tu as déplacé le dossier et à bien laisser les "".
Si ça a fonctionné, tu auras juste un raccourci sous le dossier EA.
Je l'ai fait chez moi et ça fonctionne sans problème, aussi avec Les Sims 3.
Par contre avec un disque externe les temps de chargement peuvent être un peu plus longs.
Ça doit marcher pour n'importe quel jeu vu que c'est Windows qui gère la redirection. Le jeu va toujours chercher ses fichiers à l'endroit d'origine.